Lac Buoc Tinh Yeu - Cẩm Ly , Đan Trường traduction en allemand

Lac Buoc Tinh Yeu

Còn lại đây vòng tay bao đêm em vẫn mong chờ
Còn lại đây lời yêu dẫu ngàn năm tình ta mãi mãi
Vậy mà sao giờ đây em ra đi lãng quên câu thề
Để mình anh ngồi đây ôm nhớ mong

Từng mùa đông về qua bóng anh thôi cũng xa mờ
Cuộc tình xưa giờ đây theo làn mây buồn trôi theo mùa thu xa mãi
Còn lại đây mình anh tháng năm mong trái tim hoang lạnh
Đường chiều vắng sao âm thầm lối xưa

Lời nào ân ái năm xưa còn đâu
Từng dòng thư cũ anh đã viết cho người
Những đêm trăng cùng anh, bước đi trên con đường
Lời nào yêu thương ngày xưa ta có nhau

Đường dài anh bước đêm nay còn ai
Giọt buồn rơi mãi theo anh suốt đêm dài
Ánh trăng khuya lẻ loi, khóc thương cho đôi mình
Đường tình lạc lối thôi ta mất nhau rồi

Verirrte Liebe

Hier verbleibt die Umarmung, auf die ich jede Nacht warte
Hier verbleibt das Liebesbekenntnis, obwohl unsere Liebe für tausend Jahre ewig währt
Doch warum gehst du jetzt fort und vergisst unseren Schwur?
Lässt mich hier allein, voller Sehnsucht sitzen

Mit jedem Winter, der vergeht, verblasst auch dein Schatten
Unsere einstige Liebe treibt nun mit den Wolken dahin, mit dem fernen Herbst
Ich bleibe allein zurück, erwarte in all den Jahren ein einsames, kaltes Herz
Der einsame Weg am Abend, warum ist der alte Pfad so still?

Wo sind die zärtlichen Worte von einst?
Die alten Briefe, die ich dir schrieb
Die Mondnächte, in denen wir gemeinsam auf der Straße gingen
Wo sind die liebevollen Worte von damals, als wir zusammen waren?

Auf dem langen Weg, den ich heute Nacht gehe, wer ist noch bei mir?
Die traurigen Tropfen fallen endlos, begleiten mich durch die lange Nacht
Der einsame Mond weint spät in der Nacht um uns beide
Der Weg der Liebe hat sich verirrt, wir haben uns verloren