Paroles et traduction Cam Ly feat. Quoc Dai - Cafe Miet Vuon

Cafe Miet Vuon

Anh đi cafe sao đầu hôm tối om mò về.
Sao không ngồi luôn anh về chi mới hai giờ sáng.
Anh dô cafe Anh ngồi coi có hai tờ báo.
Anh quên mất rồi đâu hay tới giờ về nhà thăm em.

Anh mê cafe hay là mê mấy cô mặc đầm.
Anh mê cafe ôm người ta mới say gần chết.
Anh đi cafe lo làm ăn vói ông hàng xóm.
Anh đâu dám nhìn anh đâu có gì mà giờ em ghen.

Nói ra làm sao Em tin dùm anh chú Tư bên nhà cho theo mần ăn.
Làm gì ai tin anh đi mần ăn đầu hôm tới giờ
Hãy tin lòng anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Sóng to thuyền anh không ra ngoài khơi cá không ăn mồi anh đi cafe.
Về nhà em đây mong anh từng đêm cafe tốn tiền.
Hãy tin lòng Anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Anh đi cafe sao mà say tối tăm mặt mày.
Anh mê cafe hay là mê trắng xanh vàng tím.
Anh vô cafe kêu người ta có ly trà đá.
Anh đi kiếm tiền lo xây mái nhà thiệt đẹp cho em.

Cafe Miet Vuon

I went to the cafe in the early evening and came back home late at night.
Instead of staying there, why did you come back home only at 2 in the morning?
You went to the cafe and sat down to read a newspaper or two.
You forgot all about me and didn't visit me until very late.

Are you addicted to coffee or to the ladies in their pretty dresses?
You're so into coffee that you nearly died hugging someone.
You went to the cafe to do business with your neighbor.
You didn't even dare to look at them, so why are you jealous now?

How can I believe you? Mr. Tu next door asked you to work for him.
Who would believe that you were working from early evening until now?
Trust me, I've always been faithful and devoted, and I love only you.
If you really love me, why do you go to the cafe?
Now that it's time to go home to you, I'm going to put away my fishing rod and plow.

The waves are too rough for my boat to go out, so the fish aren't biting, and I went to the cafe.
I came home because I missed you, and coffee is expensive.
Trust me, I've always been faithful and devoted, and I love only you.
If you really love me, why do you go to the cafe?
Now that it's time to go home to you, I'm going to put away my fishing rod and plow.

Why do you always come home from the cafe so drunk and with a dark face?
Are you addicted to coffee or to the colorful outfits of the ladies?
You go to the cafe and order iced tea.
I'm going to make money so I can build a beautiful house for you.