Paroles et traduction Cẩm Ly - Ai Ra Xứ Huế

Ai Ra Xứ Huế

Nắng vẫn rơi bên thềm, vương sỏi đá
Gió kéo mây đi rồi, bay về đâu?
Có biết đâu khi nào, thân này gió lay?
Có một người ngồi đấy vài lần
Vội đến và rồi vội đi
Da da da da da da ...

Vẫn chiếc xe hôm nào, vẫn còn đấy
Vẫn xấp thư úa màu, không cần tem
đến đến tay em rồi, sao lại chẳng xem
Gửi một người lẽ sống một đời
Mùi nắng vẫn còn nhẹ vương
Da da da da da da ...

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Who Went to Hue?

The sun still trickles over the sill onto the gravel,
The wind scatters the clouds; where have they gone?
Who knows when this body will succumb to the wind?
There was someone who sat here a few times,
Who came in a hurry and left in a hurry,
Da da da da da da ...

The same car as that day is still here,
As is the stack of faded, unstamped letters;
They've reached my hands, but I still haven't looked,
Letters sent by someone who lived their life for me.
The scent of sunshine still lingers faintly,
Da da da da da da ...

The wind blows in a white haze over the floor,
Without me noticing, I burst into tears;
The sand and dust blur my vision;
Why am I still standing here, waiting for someone?

The wind blows in a white haze over the floor,
Without me noticing, I burst into tears;
The sand and dust blur my vision;
Why am I still standing here, waiting for someone?