Paroles et traduction Cẩm Ly - Bài Ca Người Nữ Tự Vệ Sài Gòn

Tuổi em vừa tròn đôi mươi mười tám,
Em cài mái tóc gọn gàng đi từng bước vững vàng.
Trẻ trung đôi mắt em mở to, trong vắt hàng mi xanh thắm ơ hò ơ.
Thon thon lưng em áo bà ba, vai em căng lên vết hằn da.
Nào ai có ngờ chuyển thương tải đạn chẳng ai khác là:
Em đấy mà, chân em phơi phới, bay trên hè phố.
Hồn em căng gió à á ơ hò ơ.

Hỡi em Sài Gòn là em đó.
Ôi thành phố tươi trẻ, ôi thành phố Bác Hồ.
Vẻ vang em bước trên đường phố xưa,
In dấu bàn chân anh Trỗi ơ hò ơ.
Theo gương cha anh chống ngoại xâm,
Em mang trong tim mối hờn căm.
Hòa trong sóng người võ trang xuống đường cướp đoạt chính quyền ơ hò.
Em như tia nắng, như ngọn lửa thắm.
Truyền tin chiến thắng à á.

Cờ đỏ tươi ngày đêm dìu em xông tới.
Tay cầm súng mang băng đỏ, trên đường phố Sài Gòn.
Đảm đang cô gái Thị Nghè Phú Lâm, mưa nắng cần lao khuya sớm ơ hò ơ.
Em như con chim giữa mùa xuân,
Lao trong mưa bom chẳng dừng chân.
Luồn trong khói mù dáng em sáng lòa súng em sẵn sàng.
Bắn! A xe tăng cháy, ngay trên đường phố của quê em đó à .á ơ hò ơ.
Chiến công bừng lên, sáng như lòng em

Мне было двадцать восемнадцать лет,
Я распускаю волосы шаг за шагом.
Юные глаза широко открыты, прозрачные голубые ресницы безразличны.
Сужая спину к бабушкиной рубашке, мои плечи натянулись до самой кожи.
Кто бы мог подумать о перемещении пуль никто другой:
Это я, мои ноги обнажены, я лечу по улице.
Моя душа полна ветра.

Сайгон - это ты.
О, молодой город, город дядюшки Хо.
Вы идете по Старой улице.,
отпечатав свою ногу в оцепенении.
Следуя примеру своего отца против иностранного вторжения,
Я ношу в своем сердце ненависть.
В волнах вооруженных людей по дороге ограбили правительство ухо.
Ты как солнце, как огонь.
Весть о победе.

Ярко-красный флаг побудил меня прийти.
Обращается с оружием, носящим красную ленту, на улицах Сайгона.
Я молодая женщина, и поздно ночью идет дождь.
Я как птица в разгар весны.,
Под дождем бомба не прекращалась.
В тумане дыма мое оружие наготове.
Стреляй! Пожарный танк прямо на улицах твоего родного города. о, о, о, о, о.
Загорайся, как твое сердце.