Paroles et traduction Cẩm Ly - Cafe Miet Vuon

Cafe Miet Vuon

- QD: Trời ơi 2h sáng rồi đi từ lúc sớm bửng tới giờ, chắc chết quá
- CL: Đi đâu về đây?
- QD: Anh đi mần ...!
- CL: Mần cái gì?
- QD: Mần ăn
- CL: Mần ăn gì từ lúc mặt trời mọc, bây giờ mặt trời sắp mọc lần nữa mới về hả?
- QD: Thì anh đi mần ăn xong rồi anh ghé vô anh uống
- CL: Uống cái gì?
- QD: Anh uống
- CL: Uống cái gì?
- QD: Uốngggg...
- CL: Uống gì?
- QD: Uống cafe
- CL: Anh đi cafe sao đầu hôm tối ôm mò về, sao không ngồi luôn anh về chi mới 2h sáng
- QD: Anh vô cafe anh ngồi coi có 2 tờ báo, anh quên mất rồi đâu hay tới giờ về nhà thăm em
- CL: Anh mê cafe hay là mê mấy cô mặc đầm (ai nói vậy), anh mê cafe ôm người ta mới say gần chết đó
- QD: Anh đi cafe lo làm ăn với ông hàng xóm, anh đâu dám nhìn, anh đâu có gì mà giờ em ghen (tui hỏng tin) . Nói ra làm sao em tin dùm anh chú Tư bên nhà cho theo mần ăn
- CL: Làm gì ai tin anh đi mần ăn đầu hôm tới giờ
- QD: Trời ơi! hãy tin lòng anh luôn luôn thủy chung sắc son không phai yêu em mà thôi
- CL: Thật lòng yêu em sao đi cafe
- QD: Thì giờ đây anh lo thả mồi, anh lo kéo cày về nhà bên em
- CL: Sáng giờ làm cái gì?
- QD: Sóng to thuyền anh không ra ngoài khơi cá không ăn mồi anh đi cafe
- CL: Về nhà em đây mong anh từng đêm, cafe tốn tiền
- QD: Hãy tin lòng anh luôn luôn thủy chung sắc son không phai yêu em mà thôi
- CL: Thật lòng yêu em sao đi cafe
- QD, CL: Thì giờ đây anh lo thả mồi, anh lo kéo cày về nhà bên em
- CL: Anh đi cafe sao mà say tối tăm mặt mày (khổ quá), anh mê cafe hay là mê trắng xanh vàng tím ... hả?
- QD: Anh vô cafe kêu người ta có ly trà đá, anh đi kiếm tiền lo xây mái nhà thiệt đẹp cho em
- CL: Hỏng dám đâu, anh đi uống cafe từ sáng tới giờ ... chắc cafe ôm quá à
- QD: Anh thề với em á, anh bị bể bánh xe, sẵn tiện có quán cafe anh với chú Tư mới ghé vô nghĩ mệt mà
- CL: Cafe ôm thì có
- QD: Cafe có 5 ngàn đồng 1 ly, làm sao mà ôm được, tin anh đi mà

Cafe Miet Vuon

- Oh my God, it's 2 AM already. I left early this morning, I'm going to drop dead
- Where have you been?
- I went to work ...!
- What work?
- To work
- What kind of work from sunrise to almost sunrise again?
- Well, I went to work, and then I stopped by you
- To drink?
- I'm drinking
- Drinking what?
- Drinkingggg...
- Drinking what?
- Drinking cafe
- You went to a cafe, but why did you come back so late at night, why didn't you stay there? It's only 2 AM
- I went to the cafe and sat there reading two newspapers, I forgot about the time. I headed home to visit you
- Are you addicted to cafe or are you addicted to girls in dresses (who said that), are you addicted? You must have been holding someone close to get so drunk
- I went to the cafe to do business with my neighbor, I didn't dare to look. I don't have anything, why are you jealous now (I don't believe you). How can you believe me? Uncle Tu next door asked me to go with him to do business
- Who would believe you went to do business all day and all night?
- Oh my God! Please believe that my heart is always faithful, my love for you is unwavering
- If you really love me, why did you go to the cafe?
- Well, now I'm setting the bait, I'm on my way home to you
- What have you been doing since morning?
- The waves were too big, my boat couldn't go out to sea, the fish didn't eat the bait. I went to the cafe
- I've been waiting for you all night, the cafe is expensive
- Please believe that my heart is always faithful, my love for you is unwavering
- If you really love me, why did you go to the cafe?
- Well, now I'm setting the bait, I'm on my way home to you
- Why did you go to a cafe and come back so drunk (that's terrible), are you addicted to cafe or are you addicted to white, green, yellow, purple ... huh?
- I went to the cafe and asked for a glass of iced tea. I'm trying to earn money to build a beautiful house for you
- I don't dare, you've been drinking cafe since morning ... it must be a cafe hug
- I swear to you, my tire got flat. Since there was a cafe nearby, Uncle Tu and I went in to rest
- There are cafe hugs
- A cafe costs 5,000 VND a cup, how can I hug it? Please believe me