Paroles et traduction Cẩm Ly - Dấu Chôn Tình Buồn

Dấu Chôn Tình Buồn

Kìa mùa thu sang còn đây
Mà anh đã ra đi lãng quên tình em
Tình buồn vương những cánh lá
Còn xơ xác nơi đây trơ thân héo gầy
Lòng em hiu hắt băng giá
Những tháng ngày buồn theo những vết chim bay
Anh đã xa thật sao khi bao yêu dấu còn đây
Lòng này đã muốn rời xa
Để quên hết nỗi đau mãi trong lòng ta
Cầu mong anh sẽ hạnh phúc
Còn em mãi phiêu du dấu chôn tình nhớ
Đành xin yêu mãi mình anh hỡi người
Đời phiêu lãng để qua kiếp người
Cùng mây gió đi khắp nơi nơi tháng năm buồn trôi

Vì sao anh đã quên hết năm tháng
Mà ta đã yêu nhau thật đậm sâu
Để em một bóng với những chiếc lá
Rụng rơi héo khô dẫm trên đường về
Còn ai nữa để tay cầm tay
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm êm đềm

Kìa mùa thu sang còn đây
Mà anh đã ra đi lãng quên tình em
Tình buồn vương những cánh lá
Còn xơ xác nơi đây trơ thân héo gầy
Lòng em hiu hắt băng giá
Những tháng ngày buồn theo những vết chim bay
Anh đã xa thật sao khi bao yêu dấu còn đây
Lòng này đã muốn rời xa
Để quên hết nỗi đau mãi trong lòng ta
Cầu mong anh sẽ hạnh phúc
Còn em mãi phiêu du dấu chôn tình nhớ
Đành xin yêu mãi mình anh hỡi người
Đời phiêu lãng để qua kiếp người
Cùng mây gió đi khắp nơi nơi tháng năm buồn trôi

Vì sao anh đã quên hết năm tháng
Mà ta đã yêu nhau thật đậm sâu
Để em một bóng với những chiếc lá
Rụng rơi héo khô dẫm trên đường về
Còn ai nữa để tay cầm tay
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm êm đềm...
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm... êm đềm

Dấu Chôn Tình Buồn

Behold this autumn, still here
But you've gone, forsaking our love
Sadness clings to the fallen leaves
That lie withered and barren here
My heart is cold and desolate
These mournful months follow the flight of birds
Are you truly gone, when all our love remains?
My heart desires to leave
To forget this pain that lingers in my soul
I wish you happiness
While I wander, seeking oblivion for my love
I'm doomed to love only you
A life of solitude, the end of my journey
With clouds and winds, I roam the earth, carrying my sorrow

Why have you forgotten our years together?
Our love was deep and true
I am now alone, like the falling leaves
Withered and trampled on my lonely path
Who will hold my hand now?
Who will share my joys and sorrows?
Who will give me those sweet and tender kisses?

Behold this autumn, still here
But you've gone, forsaking our love
Sadness clings to the fallen leaves
That lie withered and barren here
My heart is cold and desolate
These mournful months follow the flight of birds
Are you truly gone, when all our love remains?
My heart desires to leave
To forget this pain that lingers in my soul
I wish you happiness
While I wander, seeking oblivion for my love
I'm doomed to love only you
A life of solitude, the end of my journey
With clouds and winds, I roam the earth, carrying my sorrow

Why have you forgotten our years together?
Our love was deep and true
I am now alone, like the falling leaves
Withered and trampled on my lonely path
Who will hold my hand now?
Who will share my joys and sorrows?
Who will give me those sweet and tender kisses?
Who will share my joys and sorrows?
Who will give me those sweet and tender kisses?