Paroles et traduction Cẩm Ly - Dấu Chôn Tình Buồn

Dấu Chôn Tình Buồn

Kìa mùa thu sang còn đây
Mà anh đã ra đi lãng quên tình em
Tình buồn vương những cánh lá
Còn xơ xác nơi đây trơ thân héo gầy
Lòng em hiu hắt băng giá
Những tháng ngày buồn theo những vết chim bay
Anh đã xa thật sao khi bao yêu dấu còn đây
Lòng này đã muốn rời xa
Để quên hết nỗi đau mãi trong lòng ta
Cầu mong anh sẽ hạnh phúc
Còn em mãi phiêu du dấu chôn tình nhớ
Đành xin yêu mãi mình anh hỡi người
Đời phiêu lãng để qua kiếp người
Cùng mây gió đi khắp nơi nơi tháng năm buồn trôi

Vì sao anh đã quên hết năm tháng
Mà ta đã yêu nhau thật đậm sâu
Để em một bóng với những chiếc lá
Rụng rơi héo khô dẫm trên đường về
Còn ai nữa để tay cầm tay
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm êm đềm

Kìa mùa thu sang còn đây
Mà anh đã ra đi lãng quên tình em
Tình buồn vương những cánh lá
Còn xơ xác nơi đây trơ thân héo gầy
Lòng em hiu hắt băng giá
Những tháng ngày buồn theo những vết chim bay
Anh đã xa thật sao khi bao yêu dấu còn đây
Lòng này đã muốn rời xa
Để quên hết nỗi đau mãi trong lòng ta
Cầu mong anh sẽ hạnh phúc
Còn em mãi phiêu du dấu chôn tình nhớ
Đành xin yêu mãi mình anh hỡi người
Đời phiêu lãng để qua kiếp người
Cùng mây gió đi khắp nơi nơi tháng năm buồn trôi

Vì sao anh đã quên hết năm tháng
Mà ta đã yêu nhau thật đậm sâu
Để em một bóng với những chiếc lá
Rụng rơi héo khô dẫm trên đường về
Còn ai nữa để tay cầm tay
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm êm đềm...
Còn ai nữa để chia từng cơn vui buồn
Và cho những chiếc hôn nồng ấm... êm đềm

Место погребения печали

Вот и осень пришла, а ты
Ушел, забыв мою любовь.
Печаль витает на опавших листьях,
Которые увядают здесь, одинокие и иссохшие.
Сердце мое замерзает,
Грустные дни летят, словно птицы.
Ты действительно ушел, оставив столько любви?
Душа моя хочет улететь,
Чтобы забыть всю боль, что таится в ней.
Молюсь о твоем счастье,
А я буду вечно скитаться, похоронив свою любовь.
Остается лишь любить тебя одного, мой дорогой,
Скитаться по жизни, чтобы прожить свой век,
С ветром и облаками путешествовать повсюду, сквозь грустные годы.

Почему ты забыл все те годы,
Когда мы так сильно любили друг друга?
Оставил меня одну с опавшими листьями,
Сухими и увядшими, по которым я иду домой.
Больше некому взять меня за руку,
Некому разделить радость и печаль,
И подарить нежные и теплые поцелуи.

Вот и осень пришла, а ты
Ушел, забыв мою любовь.
Печаль витает на опавших листьях,
Которые увядают здесь, одинокие и иссохшие.
Сердце мое замерзает,
Грустные дни летят, словно птицы.
Ты действительно ушел, оставив столько любви?
Душа моя хочет улететь,
Чтобы забыть всю боль, что таится в ней.
Молюсь о твоем счастье,
А я буду вечно скитаться, похоронив свою любовь.
Остается лишь любить тебя одного, мой дорогой,
Скитаться по жизни, чтобы прожить свой век,
С ветром и облаками путешествовать повсюду, сквозь грустные годы.

Почему ты забыл все те годы,
Когда мы так сильно любили друг друга?
Оставил меня одну с опавшими листьями,
Сухими и увядшими, по которым я иду домой.
Больше некому взять меня за руку,
Некому разделить радость и печаль,
И подарить нежные и теплые поцелуи...
Некому разделить радость и печаль,
И подарить нежные и теплые поцелуи...