Paroles et traduction Cẩm Ly - Đèn Khuya

Đèn Khuya

Không biê't đêm nay vi' sao tôi buô'n
Buô'n vi' trơ'i mưa hay bão trong tim
Đã mâ'y thu qua tôi vẫn đi ti'm
Để rô'i buô'n ơi nghe tiê'ng mưa đêm
Khi bươ'c chân đi lâ'n trong cuộc đơ'i
Lơ'i mẹ hiê'n ru con nhơ' khôn nguôi
Khi lơ'n con đi trên vạn nẻo đơ'i
Đư'ng buô'n khi lu'c tay co'n tră'ng tay
Mưa ơi! Mưa ơi! Co'n nhơ' thương hoa'i
Nhơ' khi mẹ lo sơ'm chiê'u
Nhơ' nụ cươ'i khi nâng niu
Đôi tay run run a'nh mă't dịu hiê'n
Biê't ti'm lại chô'n na'o
Mẹ ơi biê't chăng
Đêm vê' quạnh hiu
Nghe tiê'ng mưa rơi ma' nhơ' thương nhiê'u
Đươ'ng vê' đe'n khuya in bo'ng cô liêu
Ai biê't đêm nay tôi vẫn mong chơ'
Ti'm đâu những phu't vui nga'y â'u thơ
Ai biê't đêm nay tôi vẫn mong chơ'
Ti'm đâu những phu't vui nga'y â'u thơ

Flickering Light

I don't know why I'm so sad tonight
Is it because it's raining or because of the storm in my heart
For many autumns I've been searching
Only to hear the sound of rain in the night, reminding me of my sorrow
As I take each step in my life's journey
My mother's lullaby still echoes in my ears
When you grow up, my child, you will travel far and wide
Do not be sad when you find yourself empty-handed
Oh rain! Rain! I always remember you
I remember when my mother cared for me morning and night
I remember her smile as she cradled me
Her trembling hands, her gentle eyes
Where can I find that place again?
Mother, do you know?
The nights are so lonely
As I listen to the rain, I am filled with longing
The path home is dark and lonely
Who knows that even tonight I still wait
Searching for those moments of joy in my childhood
Who knows that even tonight I still wait
Searching for those moments of joy in my childhood