Paroles et traduction Cẩm Ly - Dấu Vết Tình Sầu

Dấu Vết Tình Sầu

Chủ nhật dài
Con phố buồn không anh vắng ngắt
Chủ nhật buồn
Em đếm bước chân nghe buồn tênh
Và anh đã xa ngày xưa đó
Như đã quên chuyện tình
Xưa khi chúng ta còn nhau
Người ơi anh có hay
Lòng em vẫn yêu mãi anh
Dù ai đó đã cướp đi anh mất

Vẫn biết anh hờ hững
Nhưng trong trái tim em
Chỉ cần anh thôi
Một mình anh thôi
Trong những nhớ thương từng đêm dài
Nước mắt em lặng lẽ
Rơi ướt trên đôi môi
Một đời cho nhau
Và còn về mai sau
Ôm dấu vết đau tình sầu

Chủ nhật dài
Tia nắng chiều mong manh tiếc nuối
Chủ nhật hồng
Kìa đôi lứa bên nhau thật vui
Còn em đứng đây cùng nỗi nhớ
Khi ước mơ giờ tàn phai
Theo dấu chân người đi
Người ơi anh nhớ không kỷ niệm cũ
Hai chúng ta cùng nhau bước
Trên lối xưa yêu dấu

Traces of Sorrowful Love

Sundays are long
The deserted street without you is gloomy
Sundays are sad
I count my steps, getting increasingly depressed
And years ago, you left
As if you had forgotten our love story
Back when we were together
Darling, do you recall?
My heart still loves you dearly
Even though someone else has taken you away from me

I know you are indifferent
But in my heart
You are the only one
And you alone
In my unending, yearning thoughts
My tears fall silently
Rolling down my cheeks
We were meant to be
And into the future
Bearing the traces of sorrowful love

Sundays are long
The afternoon sunlight, feeble and regretful
Sundays are rosy
Look, couples appear truly delighted
As I stand here with my memories
When dreams have now faded away
Following in the footsteps of the one who left
Darling, do you not recall our old memories?
The two of us walking together
On the cherished path of love