Paroles et traduction Cẩm Ly - Em Mang Giấc Mơ Anh Về Đâu

Em Mang Giấc Mơ Anh Về Đâu

Như cánh chim trời vẫn đơn suốt cuộc đời
Tôi đến bên người thoáng giấc mơ mãi xa rồi
Biết đến bao giờ ai thôi hững hờ
Con tim người thôi băng giá
Tôi vẫn âm thầm với bước đi những chân tình
Đôi lúc bên đời thấy xót xa trái tim mình
Héo hắt môi cười, xa em khung trời
Yêu anh tình đau xót biết nói gì.

Đời đã đưa em mang con tim về đâu
Nhiều ước mơ tôi mong sao mang về đây.

Nhiều lúc lao đao riêng tôi bước quay cuồng trong bóng đêm
Ai khắc ghi trong tim những kỷ niệm
Này hỡi con tim tôi yêu anh còn nghe
Lời hát xa xăm yêu thương vẫn còn đây
Lời cho em đêm nay ước mong về nơi nắng mai
Nơi ấy xin yên bình tháng ngày.

Những bóng hình tôi quên
Một ngày tình nhớ tình xa
Những bóng hình không quên
Vì rằng nhớ mãi người xa.

Where Did You Take My Dream of You?

Like a bird in the sky that has always flown alone,
I came to you in a momentary dream that is now far away.
When will you ever stop being indifferent?
When will your cold heart melt?
I continue to quietly take every step with true love.
Sometimes in life, I feel a sharp pain in my heart.
With a forced smile, I am a world away from you.
My love for you brings such agony. What can I say?

Life has led me to bring my heart to you,
So many dreams I hope to bring here.

There are times when I stagger, lost in the darkness all alone.
Who cherishes the memories deep in their heart?
Oh, my darling, do you still hear?
My distant song of love still lingers.
My words give me hope for a brighter tomorrow tonight.
A place where I can finally find peace.

The images of you I have forgotten
One day, love is remembered, love is gone
The images of you I can't forget
Because I always remember the one who is far away.