Paroles et traduction Cẩm Ly - Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi

Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi

Đoàn quân bước trên đường rừng
Bình minh lấp lánh chân trời xa
Miền biên giới xanh thẳm
Hạt sương long lanh cành lá
Từ nơi biên cương núi cao
Người lính qua trăm suối nghìn đèo
Lắng nghe tiếng ru của mẹ hiền
Ngày đêm giục bước con hành quân.

Rừng thay lá bao mùa rồi
Đoàn quân chiến đấu xa làng quê
Mẹ ơi hãy yên lòng
Dù bao gian lao ngày tháng
Trường Sơn hay nơi đảo xa
Đoàn chúng con xin quyết giữ gìn
Chúng con luôn bên mẹ hiền
Ngày đêm vững bước trong đoàn quân.

A ai gọi đời ta rền vang núi sông
Tiếng ru của mẹ, chúng con đi
Hòa theo ước vọng chan chứa mặn nồng
Tình non nước chẳng bao giờ phai
Tình quê hương thiết tha đời con.

A như giục lòng ta, Mẹ ơi có nghe
Núi sông vang dậy tiếng quân reo
Hòa theo ước vọng, son sắt nguyện thề
Vì non nước hiến thân đời con
Vì quê hương mến yêu Việt Nam.

Будь спокойна, мама

Отряд шагает по лесной дороге,
Рассвет мерцает на далеком горизонте.
На границе зеленеет синева,
Роса блестит на ветвях и листьях.
Из пограничья, с высоких гор,
Солдат прошел сотни ручьев и тысячи перевалов.
Слушая колыбельную моей дорогой мамы,
День и ночь она вдохновляет меня на марш.

Лес менял листья много сезонов,
Отряд сражается вдали от родной деревни.
Мама, будь спокойна,
Несмотря на все трудности дней и месяцев,
Будь то Чыонгшон или далекий остров,
Мы полны решимости защищать все,
Мы всегда рядом с тобой, мама,
День и ночь мы твердо шагаем в строю.

Ах, кто зовет нас, эхом разносится по горам и рекам,
Колыбельная мамы, мы идем,
Вместе с надеждами, полными страсти,
Любовь к Родине никогда не угаснет,
Любовь к родной земле живет в моем сердце.

Ах, как это вдохновляет нас, мама, слышишь ли ты,
Горы и реки оглашаются криками солдат,
Вместе с надеждами, с твердой клятвой,
Ради Родины мы посвятим свою жизнь,
Ради любимого Вьетнама.