Lâu Đài Mộng Mơ - Cẩm Ly traduction en russe

Lâu Đài Mộng Mơ

Một ngày nồng ấm anh hứa sẽ mãi
Ước mơ cùng em xây bao lâu đài
Về vùng biển vắng sẽ có khúc hát
Thiết tha tình yêu say sưa cùng nhau
Bao yêu thương êm đềm
Ta bên nhau hôm nào
Đắm say phút giây ước mơ cùng nhau

Và rồi nơi đó giông tố chợt đến
Đã xô tình em trôi bao lâu đài
Đền đài trên cát sóng đã vỡ nát
Cuốn theo tình em tan bao mộng mơ
Em bơ vơ một mình
Anh xa nơi phương trời
Mất nhau, biết ta mất nhau vì đâu

(Ngày nào yêu nhau tình ta nồng say
Ngày nào bên nhau tình ta mộng mơ)
Phút giây đầu tiên sao quên hỡi anh
Tình ta tan vỡ

Lời nói anh hứa với em đùa vui hôm nào
Là biết tan nát con tim vì yêu anh nhiều
Giọt nước nước mắt đã rơi rơi vào trong biển khơi
Bao lần âm thầm
Tình đã như khói như mây tình bay xa rồi
Tình đã như cánh chim bay về nơi phương nào
Ngọn sóng anh cuốn yêu thương về đâu giấc mơ
Lẻ loi mình em

Замок Грез

В один теплый день ты обещал мне навсегда
Исполнить мечту, построить много замков
На пустынном берегу, где будет звучать песня
Страстная, о любви, опьяняющей нас обоих
Столько нежной любви
Мы делили тогда
Упиваясь мгновениями, мечтая вместе

И вдруг в том месте разразилась буря
Разрушила мою любовь, смыла все замки
Дворцы на песке, волной разбитые вдребезги
Унесли мою любовь, развеяли все мечты
Я осталась совсем одна
Ты далеко, в других краях
Мы потеряли друг друга, почему, скажи?

(Когда-то любили друг друга, страстно любя
Когда-то вместе мечтали, рядом вдвоем)
То первое мгновение, как ты мог забыть?
Наша любовь разбита

Слова, что ты мне говорил, шутя тогда
Разбили мое сердце, ведь я так любила тебя
Слезы капали, падали в морскую пучину
Сколько раз тайком
Любовь, как дым, как облако, улетела прочь
Любовь, словно птица, улетела в неизвестность
Волной ты смыл нашу любовь, куда, скажи, мечты?
Совсем одна я осталась