Paroles et traduction Cẩm Ly - Lặng Lẽ Gọi Tên

Lặng Lẽ Gọi Tên

Một lần gặp gỡ mong manh tựa như khói sương
Một chiều thu đến lá rơi buồn vương
Một người lặng lẽ khóc hoen bờ mi
Cuộc tình như gió thoáng qua ngoài hiên
Ngày nào cùng nhau dấu yêu vẫn còn
Mà giờ sao đã lẻ loi âm thầm, hỡi anh
Hẹn thề làm chi để em đợi chờ
Mà giờ anh đã quay lưng hững hờ, hỡi anh

Cho em quên hết những kỷ niệm xưa
Như phai dấu trong màn mưa rơi, mưa rơi hoài
Con tim năm tháng em đã tàn phai
Sao anh xa mãi bỗng nghe đời xanh xao trong đôi mắt khi nhìn mưa
Cô đơn tiếng hát những đêm lạnh câm
Như vây kín phố xưa cùng nhau qua ôi mưa buồn
Trên đôi môi đã khép dấu chân thời gian qua bao năm tháng
Mỗi khi về qua đây lặng lẽ gọi tên anh

Calling Your Name Quietly

A meeting once so fragile like smoke
An autumn evening with falling leaves filled with sadness
Someone quietly weeps with bloodshot eyes
Love is like the wind, passing the porch
Days of being together and love still remains
But now only loneliness remains, oh dear
Why did we make promises just for me to wait
Now you've turned your back on me, oh dear

Let me forget all the memories of the past
Like fading away in the falling rain, it keeps falling
My heart has been decaying over the years
Why are you gone forever? Suddenly, life seems pale in my eyes when I look at the rain
Lonely songs on cold, quiet nights
Like the streets we used to walk together, oh, the rain brings sadness
On lips that have been sealed, time has been passing for years
Whenever I pass by here, I quietly call your name