Mùa Mưa Đi Qua - Cẩm Ly traduction en allemand

Mùa Mưa Đi Qua

Anh dìu em về
Đường về nhà em qua phiến đá xanh xao
Con đường buồn hun hút mắt em sâu
Mưa nhạt mưa nhòa, mưa đổ mưa ngâu...

Anh dìu em về
Đường về nhà em mưa ướt lá trên cao
Lưng đồi buồn hun hút gió kêu ca
Mưa nhạt mưa nhòa, mưa đổ mưa sa

Mưa tuôn, trên đá khô mòn
Mưa rơi trên bước em về
Mưa như nước mắt đêm nào
Mưa lem mất gót son rồi mưa ơi

Anh dìu em về
Đường về nhà em mưa lất phất mưa bay
Con đường buồn hun hút đá xanh xao
Mưa nhạt mưa nhòa mưa đổ trên cao

Anh dìu em về
Đường về nhà em mưa ướt lá trên cao
Lưng đồi buồn hun hút gió kêu ca
Mưa nhạt mưa nhòa, mưa đổ mưa sa

Mưa tuôn, trên đá khô mòn
Mưa rơi trên bước em về
Mưa như nước mắt đêm nào
Mưa lem mất gót son rồi mưa ơi

Anh dìu em về
Đường về nhà em mưa lất phất mưa bay
Con đường buồn hun hút đá xanh xao
Mưa nhạt mưa nhòa mưa đổ trên cao
Mưa nhạt mưa nhòa mưa đổ trên cao...

Die Regenzeit geht vorbei

Du führst mich heim
Der Weg zu meinem Haus führt über blasse grüne Steinplatten
Der traurige Weg, tief und endlos wie meine Augen
Fahler Regen, verschwommener Regen, der Ngâu-Regen strömt...

Du führst mich heim
Der Weg zu meinem Haus, Regen nässt die Blätter hoch oben
Der traurige Hügelhang, tief und endlos, der Wind klagt
Fahler Regen, verschwommener Regen, es gießt, es schüttet

Regen strömt auf trockene, abgenutzte Steine
Regen fällt auf meine Schritte heimwärts
Regen wie Tränen einer Nacht
Regen, du verwischst meine roten Absätze, oh Regen!

Du führst mich heim
Der Weg zu meinem Haus, leichter Nieselregen fliegt
Der traurige Weg, tief und endlos, blasse grüne Steine
Fahler Regen, verschwommener Regen, der Regen fällt von oben herab

Du führst mich heim
Der Weg zu meinem Haus, Regen nässt die Blätter hoch oben
Der traurige Hügelhang, tief und endlos, der Wind klagt
Fahler Regen, verschwommener Regen, es gießt, es schüttet

Regen strömt auf trockene, abgenutzte Steine
Regen fällt auf meine Schritte heimwärts
Regen wie Tränen einer Nacht
Regen, du verwischst meine roten Absätze, oh Regen!

Du führst mich heim
Der Weg zu meinem Haus, leichter Nieselregen fliegt
Der traurige Weg, tief und endlos, blasse grüne Steine
Fahler Regen, verschwommener Regen, der Regen fällt von oben herab
Fahler Regen, verschwommener Regen, der Regen fällt von oben herab...