Paroles et traduction Cẩm Ly - Mưa Rơi Cuối Tuần

Mưa Rơi Cuối Tuần

Chiều nay em ngắm áo hoa tươi thật xinh
Biết anh yêu màu xanh, trái tim em bồi hồi
Chờ anh con phố đã bao nhiêu ngày qua
Lá hoa như buồn thêm, nhớ nhung đôi tình nhân

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Bỗng tiếng mưa rơi lạnh lùng
Con đường xa đã xa thật rồi
Cho màu xanh áo em thật buồn
Ông trời gieo trái ngang
Hay tình ta dối gian

Hãy để mưa rơi thật nhiều
Mưa làm cho lá hoa ngủ vùi
Bao mộng mơ vỡ tan nghẹn ngào
Trong lòng anh nhớ em
Cho lòng em nhớ anh

Rồi sẽ qua, ngày nắng lên
Tình chúng ta tràn ước mơ

Chiều nay em ngắm áo hoa tươi thật xinh
Biết anh yêu màu xanh, trái tim em bồi hồi
Chờ anh con phố đã bao nhiêu ngày qua
Lá hoa như buồn thêm, nhớ nhung đôi tình nhân

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Bỗng tiếng mưa rơi lạnh lùng
Con đường xa đã xa thật rồi
Cho màu xanh áo em thật buồn
Ông trời gieo trái ngang
Hay tình ta dối gian?

Hãy để mưa rơi thật nhiều
Mưa làm cho lá hoa ngủ vùi
Bao mộng mơ vỡ tan nghẹn ngào
Trong lòng anh nhớ em
Cho lòng em nhớ anh

Rồi sẽ qua, ngày nắng lên
Tình chúng ta tràn ước mơ

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Nà na na ná na na nà na ná na na nà na na na na na na
Nà na na ná na na nà na ná na na nà na na na na na na

Rain on a Weekend

This afternoon I admire a flower dress so pretty
Knowing you love the color green, my heart stirs
Waiting for you on this street has been days
The flower petals seem even sadder, missing this couple so dear

Waiting for you I have so much love to give
So many happy stories to share so intimately
Yesterday I know you missed me more
Dreaming of you in my arms warm and cozy, sweet kisses galore

Suddenly the sound of rain, cold and unforgiving
That distant path seems so far
Making the green dress you love so blue
Why does fate play such cruel games?
Or has our love been a lie?

Let the rain fall heavily
Let it lull these flower petals to sleep
All our dreams shattered, now we weep
In my heart I miss you, my dear
As my heart yearns for you

Someday the rain will pass
And our love will blossom and last

This afternoon I admire a flower dress so pretty
Knowing you love the color green, my heart stirs
Waiting for you on this street has been days
The flower petals seem even sadder, missing this couple so dear

Waiting for you I have so much love to give
So many happy stories to share so intimately
Yesterday I know you missed me more
Dreaming of you in my arms warm and cozy, sweet kisses galore

Suddenly the sound of rain, cold and unforgiving
That distant path seems so far
Making the green dress you love so blue
Why does fate play such cruel games?
Or has our love been a lie?

Let the rain fall heavily
Let it lull these flower petals to sleep
All our dreams shattered, now we weep
In my heart I miss you, my dear
As my heart yearns for you

Someday the rain will pass
And our love will blossom and last

Waiting for you I have so much love to give
So many happy stories to share so intimately
Yesterday I know you missed me more
Dreaming of you in my arms warm and cozy, sweet kisses galore

Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na