Paroles et traduction Cẩm Ly - Mưa Rơi Cuối Tuần

Mưa Rơi Cuối Tuần

Chiều nay em ngắm áo hoa tươi thật xinh
Biết anh yêu màu xanh, trái tim em bồi hồi
Chờ anh con phố đã bao nhiêu ngày qua
Lá hoa như buồn thêm, nhớ nhung đôi tình nhân

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Bỗng tiếng mưa rơi lạnh lùng
Con đường xa đã xa thật rồi
Cho màu xanh áo em thật buồn
Ông trời gieo trái ngang
Hay tình ta dối gian

Hãy để mưa rơi thật nhiều
Mưa làm cho lá hoa ngủ vùi
Bao mộng mơ vỡ tan nghẹn ngào
Trong lòng anh nhớ em
Cho lòng em nhớ anh

Rồi sẽ qua, ngày nắng lên
Tình chúng ta tràn ước mơ

Chiều nay em ngắm áo hoa tươi thật xinh
Biết anh yêu màu xanh, trái tim em bồi hồi
Chờ anh con phố đã bao nhiêu ngày qua
Lá hoa như buồn thêm, nhớ nhung đôi tình nhân

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Bỗng tiếng mưa rơi lạnh lùng
Con đường xa đã xa thật rồi
Cho màu xanh áo em thật buồn
Ông trời gieo trái ngang
Hay tình ta dối gian?

Hãy để mưa rơi thật nhiều
Mưa làm cho lá hoa ngủ vùi
Bao mộng mơ vỡ tan nghẹn ngào
Trong lòng anh nhớ em
Cho lòng em nhớ anh

Rồi sẽ qua, ngày nắng lên
Tình chúng ta tràn ước mơ

Chờ anh em nhé có bao nhiêu tình yêu
Có bao câu chuyện vui sẽ cho nhau nồng nàn
Ngày qua anh biết nhớ nhung em dài thêm
Ước mơ trong vòng tay ấm êm bao nụ hôn

Nà na na ná na na nà na ná na na nà na na na na na na
Nà na na ná na na nà na ná na na nà na na na na na na

Дождь в конце недели

Сегодня днём я примеряла яркое цветочное платье,
Зная, что ты любишь зелёный, сердце моё трепетало.
Жду тебя на этой улице уже столько дней,
И цветы, и листья словно грустят вместе со мной, тоскуя по нашей встрече.

Жду тебя, любимый, со всей своей любовью,
Со всеми весёлыми историями, которыми мы поделимся друг с другом.
Знаю, что ты тоже скучал по мне все эти дни,
Мечтая о моих объятиях и нежных поцелуях.

Вдруг хлынул холодный дождь,
И дорога к тебе стала такой далёкой.
Зелёный цвет моего платья стал таким грустным,
Небеса ли решили испытать нас,
Или это наша любовь обман?

Пусть дождь льёт сильнее,
Пусть он убаюкает цветы и листья.
Все мои мечты разбились, и так горько на душе,
В своём сердце я скучаю по тебе,
Пусть и твоё сердце тоскует по мне.

Всё пройдёт, и выглянет солнце,
И наша любовь исполнит все мечты.

Сегодня днём я примеряла яркое цветочное платье,
Зная, что ты любишь зелёный, сердце моё трепетало.
Жду тебя на этой улице уже столько дней,
И цветы, и листья словно грустят вместе со мной, тоскуя по нашей встрече.

Жду тебя, любимый, со всей своей любовью,
Со всеми весёлыми историями, которыми мы поделимся друг с другом.
Знаю, что ты тоже скучал по мне все эти дни,
Мечтая о моих объятиях и нежных поцелуях.

Вдруг хлынул холодный дождь,
И дорога к тебе стала такой далёкой.
Зелёный цвет моего платья стал таким грустным,
Небеса ли решили испытать нас,
Или это наша любовь обман?

Пусть дождь льёт сильнее,
Пусть он убаюкает цветы и листья.
Все мои мечты разбились, и так горько на душе,
В своём сердце я скучаю по тебе,
Пусть и твоё сердце тоскует по мне.

Всё пройдёт, и выглянет солнце,
И наша любовь исполнит все мечты.

Жду тебя, любимый, со всей своей любовью,
Со всеми весёлыми историями, которыми мы поделимся друг с другом.
Знаю, что ты тоже скучал по мне все эти дни,
Мечтая о моих объятиях и нежных поцелуях.

На-на-на на-на-на на-на на-на-на на-на на-на-на на-на-на
На-на-на на-на-на на-на на-на-на на-на на-на-на на-на-на