Paroles et traduction Cẩm Ly - Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai

Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai

Khi thơ ngây trong lòng em đâu hay
Mộng đẹp chỉ thoáng qua trong phút giây
Ngỡ đâu rằng một ngày
Mình có nhau sẽ yêu dài lâu

Nhưng hôm nay anh về nơi chân mây
Còn lại đây cõi hoang vu tháng ngày
Những kỷ niệm chỉ làm sầu nhớ thêm
Nhớ anh từng đêm

Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin vòng tay em đây
Sẽ mang tình yêu này
Sẽ trao về anh mãi mãi

Luôn yêu anh như ngày còn thơ dại
Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin tình yêu hôm nay
Sẽ theo từng năm tháng dài
Sẽ mong chờ hoài nơi đây
Ngày anh đến hôn em trong nồng say.

Если б желание моё сбылось завтра

Когда я была юна и наивна, то не знала,
Что прекрасная мечта лишь на миг будет дана.
Я думала, что однажды,
Мы будем вместе, и любовь наша будет вечна.

Но сегодня ты ушёл за облака,
Оставив меня в этой пустынной тоске.
Воспоминания лишь усиливают мою печаль,
Каждую ночь я тоскую по тебе.

Если б желание моё сбылось завтра,
Я бы попросила твоей руки,
Чтобы мою любовь,
Тебе навеки подарить.

Я любила бы тебя так же, как в юности своей беспечной.
Если б желание моё сбылось завтра,
То любовь моя,
Сквозь годы прошла бы с тобой,
И я бы ждала здесь вечно,
Того дня, когда ты вернёшься, чтобы страстно меня поцеловать.