Paroles et traduction Cẩm Ly - Người Đến Sau

Người Đến Sau

Mình gặp nhau quen nhau làm chi hỡi anh
Để giờ đây sao cũng không đành
Nói đi anh, anh lìa xa người yêu thuở nào
Hay là anh quên em với bao niềm đau

Mình gặp nhau quen nhau thì vui đấy thôi
Có ngờ đâu ta không thể xa rời
Để bây giờ em nằm nghe giọt nước mắt mãi rơi
Giờ thì sao anh nói đi tình ơi

Nói đi nói đi anh, tình đã tha thiết sao đành
Mà mai sau ta quá ư mong manh
Nói đi nói đi tình hỡi, khó khăn bao lời
Riêng em ôm nỗi đau đành thôi

Nói đi nói đi anh người ấy tha thứ cho anh
Còn riêng em đây có sao cũng đành
Nói đi với em lời chia tay để anh quay về
Chuyện hôm qua như giấc ngủ mê

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

Mình gặp nhau quen nhau làm chi hỡi anh
Để giờ đây sao cũng không đành
Nói đi anh, anh lìa xa người yêu thuở nào
Hay là anh quên em với bao niềm đau

Mình gặp nhau quen nhau thì vui đấy thôi
Có ngờ đâu ta không thể xa rời
Để bây giờ em nằm nghe giọt nước mắt mãi rơi
Giờ thì sao anh nói đi tình ơi

Nói đi nói đi anh, tình đã tha thiết sao đành
Mà mai sau ta quá ư mong manh
Nói đi nói đi tình hỡi, khó khăn bao lời
Riêng em ôm nỗi đau đành thôi

Nói đi nói đi anh người ấy tha thứ cho anh
Còn riêng em đây có sao cũng đành
Nói đi với em lời chia tay để anh quay về
Chuyện hôm qua như giấc ngủ mê

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

The One Who Came Later

Why did we meet, my love?
Why do I feel so lost now, without you?
Tell me, did you leave your lover for me?
Or have you forgotten me and the pain you caused?

We met, we fell in love, it was all so magical,
We never thought we'd be torn apart.
Now I lie here, listening to my tears fall,
Tell me, my love, what will happen to us now?

Tell me, my love, did you care for me at all?
Our future was so uncertain, you always knew.
But tell me, my love, what can I say?
I can only endure the pain.

Tell me, my love, that she has forgiven you,
For my part, I accept whatever happens.
Tell me, my love, the words that will set you free,
So yesterday can remain a distant dream.

I don't dare hope for the future,
Our love was too sudden, we reached the shore together.
Go back to her, my love,
And help me forget the pain of being the one who came later.

Why did we meet, my love?
Why do I feel so lost now, without you?
Tell me, did you leave your lover for me?
Or have you forgotten me and the pain you caused?

We met, we fell in love, it was all so magical,
We never thought we'd be torn apart.
Now I lie here, listening to my tears fall,
Tell me, my love, what will happen to us now?

Tell me, my love, did you care for me at all?
Our future was so uncertain, you always knew.
But tell me, my love, what can I say?
I can only endure the pain.

Tell me, my love, that she has forgiven you,
For my part, I accept whatever happens.
Tell me, my love, the words that will set you free,
So yesterday can remain a distant dream.

I don't dare hope for the future,
Our love was too sudden, we reached the shore together.
Go back to her, my love,
And help me forget the pain of being the one who came later.

I don't dare hope for the future,
Our love was too sudden, we reached the shore together.
Go back to her, my love,
And help me forget the pain of being the one who came later.