Như Khúc Tình Ca - Cẩm Ly traduction en allemand

Như Khúc Tình Ca

Tôi vẫn thấy em như ngày nào
Dù nắng nông trưòng làm chiếc áo bạc màu
Ðôi mắt sáng long lanh nụ cười
Dù những nhọc nhằn còn in dấu trên vai

Gió ơi nhờ gió mang theo
Nhũng yêu thương nồng cháy trong tôi
đến em và ướp hương hoa
để cho tôi nghe một thoáng bối rối

Như cánh én tôi đi tìm xuân,
Tìm đến nông trường đầy nắng gió bụi mờ,
Tôi sẽ hóa cơn mưa đầu mùa,
để thấy em về bên lá non xanh.

Wie ein Liebeslied

Ich sehe dich immer noch wie an jenem Tag
Auch wenn die Sonne des Feldes dein Hemd verblassen ließ
Deine Augen leuchten hell, dein Lächeln strahlt
Obwohl die Mühsal noch Spuren auf deinen Schultern hinterlässt

Oh Wind, ich bitte dich, trage mit dir
Die brennende Liebe in mir
Zu dir und parfümiere sie mit Blumenduft
Damit ich einen flüchtigen Moment der Aufregung spüre

Wie eine Schwalbe suche ich den Frühling,
Suche das Feld voller Sonne, Wind und trübem Staub,
Ich werde zum ersten Regen der Saison werden,
Um dich bei jungen grünen Blättern wiederkehren zu sehen.