Paroles et traduction Cẩm Ly - Nhạt Phai

Nhạt Phai

Nghe mưa về trên phố,
Anh đi về bên người.
Em âm thầm qua phố,
Giọt buồn ướt bờ mi.

Tìm lại giây phút êm đềm
Ngày đó bên nhau.
Tìm lại câu hát ru mình
Còn giữa chiêm bao
Mà yêu thương khuất sâu.

Trăng khuya mơ trên phố
Anh không còn quay về
Em đau từng câu hát
Vì tình đã nhạt phai.
Từng ngày thao thức mong chờ
Dù biết xa xôi.
Nhủ lòng thôi cố quên người
Tìm phút yên vui
Rồi cơn đau sẽ vơi

Hãy quên đi quên đi quên đi
Một giấc mơ buồn.
Từ nay biết đời em
Đã không còn anh.
Hãy quên đi quên đi quên đi
Ngày tháng ưu phiền
Đường ta đi
Không mang vấn vương
Người hỡi
Hãy quên đi quên đi quên đi
Giọng hát đa tình
Bài ca viết tặng em
Đã trao về ai.
Hãy quên đi quên đi quên đi
Lời hứa hôm nào
Để con tim yên vui
Phút giây ngày sau.

Nghe mưa về trên phố,
Anh đi về bên người.
Em âm thầm qua phố,
Giọt buồn ướt bờ mi.
Từng ngày thao thức
Mong chờ dù biết xa xôi.
Nhủ lòng thôi cố quên người
Tìm phút yên vui
Rồi cơn đau sẽ vơi.

Fading Away

As the rain falls on the city streets,
You're going back to her.
I silently cross the street,
Teardrops wetting my lashes.

Searching for those tranquil moments
We shared back then.
Searching for the lullabies
That still linger in my dreams,
Where our love is hidden.

The moon dreams above the city,
You're not coming back to me.
Every word in this song,
Painful as our love fades away.
Each day, I wait and long,
Even though it's hopeless.
I tell myself to forget you
And find solace,
Until the pain subsides.

Let's forget, let's forget, let's forget
This sorrowful dream.
From now on, my life
Will be without you.
Let's forget, let's forget, let's forget
The melancholy days
Our paths,
Unburdened by the past.
My love,
Let's forget, let's forget, let's forget
The tender tunes
The song I wrote for you
That you've given to someone else.
Let's forget, let's forget, let's forget
The promises of yesterday,
So our hearts can find peace
In the days to come.

As the rain falls on the city streets,
You're going back to her.
I silently cross the street,
Teardrops wetting my lashes.
Each day, I wait and yearn
Even though it's hopeless.
I tell myself to forget you
And find solace,
Until the pain subsides.