Paroles et traduction Cẩm Ly - Quê Tôi

Quê tôi đồng xanh lúa thơm
Nghe mà thương thiết tha câu hò
Quê tôi cạnh bên nhánh sông
Ven bờ lau tiếng nhịp chèo khua

Quê tôi giờ đang rất vui
Hôm nay nắng xuân đang về
Quê tôi mẹ trông bóng con
Nơi phương trời xa

Thương con ngày đêm gió sương
Trên bờ vai gánh bao nhọc nhằn
Thương con mẹ đưa tiễn con
Cho ngày mai ấm êm cuộc sống

Quê tôi giờ đang rất vui
Hôm nay nắng xuân đang về
Rưng rưng mà nước mắt rơi
Bên hiên chiều nay

Quê hương mình đây nắng xuân đang về
Bên hiên chiều nay có ai đang chờ
Thương con mẹ tôi đón xuân lặng lẽ
Nơi phương trời xa có nghe tiếng mẹ?

Quê hương mình đang múa lân múa rồng
Khoan khoan hò khoan tiếng ai reo hò
Đông vui làm sao khắp nơi rộn rã
Quê hương giờ đây mẹ vẫn cô đơn

Quê hương mình đây nắng xuân đang về
Bên hiên chiều nay có ai đang chờ
Thương con mẹ tôi đón xuân lặng lẽ
Nơi phương trời xa có nghe tiếng mẹ?

Quê hương mình đang múa lân múa rồng
Khoan khoan hò khoan tiếng ai reo hò
Đông vui làm sao khắp nơi rộn rã
Quê hương giờ đây mẹ vẫn cô đơn

Quê tôi đồng xanh lúa thơm
Nghe mà thương thiết tha câu hò
Quê tôi cạnh bên nhánh sông
Ven bờ lau tiếng nhịp chèo khua

Quê tôi giờ đang rất vui
Hôm nay nắng xuân đang về
Quê tôi mẹ trông bóng con
Nơi phương trời xa

Quê tôi giờ đang rất vui
Hôm nay nắng xuân đang về
Rưng rưng mà nước mắt rơi
Bên hiên chiều nay

Мой родной город, зеленый рис, ароматный
Послушайте эту глупость.
Моя страна находится рядом с рекой.
Береговой лау бьет веслом

Мой родной город сейчас очень счастлив
Сегодня снова взойдет солнце.
Моя мать ищет мою тень.
Где небо так далеко

Люби меня днем, ночью, ветром, туманом
На плечах тяжелая ноша
Я люблю тебя, я отослал тебя прочь
Ради теплой завтрашней жизни

Мой родной город сейчас очень счастлив
Сегодня снова взойдет солнце.
Потекли слезы.
Сегодня днем на веранде

Мой дом здесь, приближается солнечная весна
Сегодня днем кое-кого ждут
Я люблю свою маму за тихую весну.
Ты слышишь вдалеке голос матери?

Мой дом - танцующий дракон
Подожди, подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди
Как весело здесь везде.
Моя мать и сейчас все еще одинока

Мой дом здесь, приближается солнечная весна
Сегодня днем кое-кого ждут
Я люблю свою маму за тихую весну.
Ты слышишь вдалеке голос матери?

Мой дом - танцующий дракон
Подожди, подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди, Подожди
Как весело здесь везде.
Моя мать и сейчас все еще одинока

Мой родной город, зеленый рис, ароматный
Послушайте эту глупость.
Моя страна находится рядом с рекой.
Береговой лау бьет веслом

Мой родной город сейчас очень счастлив
Сегодня снова взойдет солнце.
Моя мать ищет мою тень.
Где небо так далеко

Мой родной город сейчас очень счастлив
Сегодня снова взойдет солнце.
Потекли слезы.
Сегодня днем на веранде