Sao Anh Ra Đi - Cẩm Ly traduction en allemand

Sao Anh Ra Đi

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tình ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Warum verlässt du mich

Was bleibt übrig, oh mein Liebster?
Worte der Liebe verlassen das Herz.
Ist unsere Liebe so?
Du gingst, ein Herz wurde kalt und stumm.

Nicht wie eine Blüte, die stolz ihren intensiven Duft zur Schau stellt,
Nicht wie andere, voller Schminke.
Ich brachte keine Liebesworte, keine Lügenworte mit, als ich dich traf,
Nicht wie das, was andere dir geben.

Du hast dich abgewandt und bist gegangen, hast all die Vergangenheiten mitgenommen.
Wo sind die leidenschaftlichen Momente nun?
Musst du wirklich gehen, während die Dunkelheit noch hier ist?
Allein treibe ich dahin, mit bitterem Schmerz.

Warum gehst du fort, wenn der Traum noch erstickt?
Warum verlässt du mich, unsere warme, friedliche Liebe?
Warum verlässt du diese Liebe, wissend, dass sie bitter ist?
Diese Liebe ist für mich mein Herz.

Was bleibt übrig, oh mein Liebster?
Worte der Liebe verlassen das Herz.
Ist unsere Liebe so?
Du gingst, ein Herz wurde kalt und stumm.

Nicht wie eine Blüte, die stolz ihren intensiven Duft zur Schau stellt,
Nicht wie andere, voller Schminke.
Ich brachte keine Liebesworte, keine Lügenworte mit, als ich dich traf,
Nicht wie das, was andere dir geben.

Du hast dich abgewandt und bist gegangen, hast all die Vergangenheiten mitgenommen.
Wo sind die leidenschaftlichen Momente nun?
Musst du wirklich gehen, während die Dunkelheit noch hier ist?
Allein treibe ich dahin, mit bitterem Schmerz.

Warum gehst du fort, wenn der Traum noch erstickt?
Warum verlässt du mich, um Wärme und Frieden zu finden?
Warum verlässt du diese Liebe, wissend, dass sie bitter ist?
Diese Liebe ist für mich mein Herz.

Ich bin nicht reich, um mit dir durchs Leben zu gehen.
Ich bin nicht wie andere, nicht anmutig.
Nicht wie andere, die immer leidenschaftlich mit Trug sind.
Oh Liebster, ich liebe dich mit meinem Herzen.

Warum gehst du fort, wenn der Traum noch erstickt?
Warum verlässt du mich, um Wärme und Frieden zu finden?
Warum verlässt du diese Liebe, wissend, dass sie bitter ist?
Diese Liebe ist für mich mein Herz.