Paroles et traduction Cẩm Ly - Sớm Chồng

Sớm Chồng

Gió lao xao, hàng cau mé ngoài luống rau
Tiếng ai ru, ầu ơ bên bờ dậu thưa
Câu hát ngân nga buồn thiết tha
Có phải chăng người em gái năm nào

Nhớ hôm xưa giàn hoa tím vừa mới lên
Bước tung tăng hồn nhiên bên làng đầu xóm
Em hát tôi nghe bài hát ru
Lý thương nhau người ơi hãy đợi chờ

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Đã bao năm một hôm ngõ về chốn xưa
Lúa xanh kia giờ như trĩu hạt đợi ai
Em đứng bên sông buồn ngóng trông
Tiếng ai ru ngày xưa bỗng phai màu

Tiễn em đi giàn hoa tím buồn xác xơ
Bước qua sông lệ ai rơi tràn bờ sông
Chia cách trong tôi thời tuổi xuân
Để cho em vội tay bế tay bồng

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Này người ơi xin hãy hãy đợi chờ
Này người ơi xin hãy hãy chờ nhau
Bên bờ sông câu hát hát đợi chờ
Ai chờ ai, hoa đã đã chờ nhau

Ai chờ ai, hoa đã đã chờ ai

Married Early

The wind whispers, the betel nut trees outside the vegetable patch
Whose lullaby, oh oh, by the sparse fence
The song hums sadly
Is it you, my little sister from years ago

Remember when the purple flowers were just starting to bloom
Carefree steps through the village and neighborhood
You sang me a lullaby
A love ballad, my dear, please wait for me

Oh my darling, please, please wait for me
Oh my darling, please, please wait for each other
By the riverbank, the song sings, wait for me
Who waits for whom, the flowers have already waited for each other

Years have passed, one day I returned to the old place
The green rice is now heavy with grains, waiting for someone
You stood by the river, sadly looking out
The lullaby from that day has faded away

As you left, the purple flowers wilted sadly
As you crossed the river, tears fell on the riverbank
Our youth was separated
You rushed into carrying a baby

Oh my darling, please, please wait for me
Oh my darling, please, please wait for each other
By the riverbank, the song sings, wait for me
Who waits for whom, the flowers have already waited for each other

Oh my darling, please, please wait for me
Oh my darling, please, please wait for each other
By the riverbank, the song sings, wait for me
Who waits for whom, the flowers have already waited for each other

Who waits for whom, the flowers have already waited for whom