Paroles et traduction Cẩm Ly - Tan Vỡ

Tan Vỡ

Người tình yêu dấu đừng gây đớn đau cho riêng mình
Đừng buồn anh hỡi mình quên nỗi đau xa xưa rồi.
Tình mình say đắm mà anh đã trao em bao ân tình.
Tình dù xa cách và bao nhớ thương khôn nguôi trong lòng
Kỷ niệm ơi tình yêu xưa nay còn đâu,
Bao nhiêu yêu thương lòng em vẫn nhớ.
Hỡi dấu yêu anh còn nhớ thương về ai.
Người yêu ơi hãy đến với thương nhớ, đến để quên nỗi đau buồn này.
Người yêu hỡi nhớ chớ hờn trách, đừng gây dối gian hận sầu
Đến với nhau trong ân tình xưa êm đềm
Đến với ánh mắt say nồng quên nỗi nhớ
Để xót xa, mang nỗi đau riêng mình em thôi

Broken Promises

My dear love, don't cause us both more pain
Don't be sad, love, let's forget the hurt of the past.
Our love was intoxicating, and you gave me so much affection.
Even though we are apart, my love for you still burns deep inside.
Memories, oh memories of our past love, where have they gone?
I still cherish the love we shared.
My darling, do you still yearn for me?
My love, come back to me, come and chase away this sorrow.
My love, please, don't blame me, don't deceive me with false promises.
Let's reunite in the love we once shared
Let's look into each other's eyes, lost in love, forgetting the memories that haunt us.
Let the pain and sorrow be mine alone to bear.