Paroles et traduction Cẩm Ly - Trai Tim Mem Yeu

Trai Tim Mem Yeu

Nói ra được không trước mắt em là ai
Để em được biết trong đáy tâm hồn anh
Nói ra được đâu tay nắm tay cùng ai
Sẽ đau lòng thêm một người chưa quen biết

Bởi tôi vội tin nên mới đau ngày nay
Bởi tôi mềm yếu đã gởi trao về ai
Trái tim tình si có ước mơ gì đâu
Ngã ba lòng kia ai sẽ quay về đây

(Vì cuộc đời lắm đổi thay
Em ơi chớ giận anh
Tìm về chốn bình yên)

Tôi yêu người tha thiết
Để rồi hối tiếc phút giây sao dại khờ
Giờ lặng nhìn bóng tình nhân
Tôi bơ vơ biết về đâu ai trong tay cùng quay bước
Đêm nay về chiếc bóng với mình
Ngỡ phố vắng khuya không ánh đèn
Rồi một mình với bình minh em đang mơ
Hỡi người ơi xin mau quay về bên em

(Cho dù tan vỡ giữa hai giấc mộng
Thôi đừng vương vấn một người còn ra đi
Thôi đừng suy tư cho kẻ hai tình yêu
Một lần lầm lỡ bởi trái tim tình si)

Anh là lẽ sống của em suốt đời
Anh là cơn gió ru tình vào yêu thương
Sao đành ra đi bỡ ngỡ không nhìn nhau
Âm thầm quay bước một người quay gót
Cho dù tan vỡ giữa hai giấc mộng
Thôi đừng vương vấn một người còn ra đi
Thôi đừng suy tư cho kẻ hai tình yêu
Một lần lầm lỡ bởi trái tim tình si

My Heart Is In Love

Can you tell me who is in front of my eyes
So I can know in the depths of your soul
Can you tell me whose hand you are holding
It will hurt me more than someone I don't know

Because I was in a hurry to believe, that's why I am in pain today
Because I was weak, I gave my heart to someone
What dream does a loving heart have
Which way will you turn at the crossroads

(Because life has so many changes
Oh darling, don't be angry with me
Find a peaceful place)

I love you so much
Only to regret the moment of my foolishness
Now looking at my lover's shadow
I am lost, who is holding his hand
Tonight I return to my shadow
Expecting an empty street with no lights
Then alone with the sunrise you are dreaming of
Oh darling, please come back to me

(Even if we break up in the middle of two dreams
Don't worry about someone who is leaving
Don't think about the one who has two loves
A mistake made by a loving heart)

You are the meaning of my life, forever
You are the wind that lulls love into affection
Why did you leave so suddenly, without looking at each other
Silently turning away, one person turning away
Even if we break up in the middle of two dreams
Don't worry about someone who is leaving
Don't think about the one who has two loves
A mistake made by a loving heart