Paroles et traduction Cẩm Ly - Tình Yêu Ngày Ấy

Tình Yêu Ngày Ấy

Ngày xưa vì tin người ta mà tôi đã trao con tim về ai
Ngày xưa vì yêu người ta mà tôi đã yêu anh, yêu vội vàng
Tình yêu của tôi ngày ấy là bao nhớ thương đêm đêm một mình
Sao con tim nghẹn ngào và vầng trăng lẻ loi người ơi?

Tình yêu của tôi và anh, vì đâu hững hờ như trăng và mây?
Làn mây nhẹ trôi vụt qua, đã tan mất rồi bay theo dòng đời
Đành sao bỏ em lại đây cùng bao thiết tha bên nhau ngày xưa?
Anh ra đi phương nào, cùng làn mây phiêu du bỏ em một mình

Nếu không còn yêu sao anh cho em dối gian?
Nếu không gặp nhau, em đâu yêu anh đắm say
Ánh trăng lặng lẽ cô đơn như anh với em
Ước mơ mình em, anh ơi ước mơ mình em

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

Ngày xưa vì tin người ta mà tôi đã trao con tim về ai
Ngày xưa vì yêu người ta mà tôi đã yêu anh, yêu vội vàng
Tình yêu của tôi ngày ấy là bao nhớ thương đêm đêm một mình
Sao con tim nghẹn ngào và vầng trăng lẻ loi người ơi?

Tình yêu của tôi và anh, vì đâu hững hờ như trăng và mây?
Làn mây nhẹ trôi vụt qua, đã tan mất rồi bay theo dòng đời
Đành sao bỏ em lại đây cùng bao thiết tha bên nhau ngày xưa?
Anh ra đi phương nào, cùng làn mây phiêu du bỏ em một mình

Nếu không còn yêu sao anh cho em dối gian?
Nếu không gặp nhau, em đâu yêu anh đắm say
Ánh trăng lặng lẽ cô đơn như anh với em
Ước mơ mình em, anh ơi ước mơ mình em

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

Giấc mơ hạnh phúc khi ta bên nhau thiết tha
Dối gian làm chi cho em tan bao giấc mơ?
Đắm say cùng ai trong tay trên con phố quen
Để vầng trăng đơn côi, để tình em bơ vơ
Và mình em, anh ơi nỗi đau vô bờ

Любовь тех дней

Когда-то, доверяя тебе, я отдала свое сердце
Когда-то, любя тебя, я полюбила тебя, полюбила так быстро
Моя любовь тех дней - это столько тоски ночь за ночью в одиночестве
Почему сердце сжимается от боли, а луна такая одинокая, любимый?

Наша любовь, почему она стала такой равнодушной, как луна и облака?
Легкое облако проплыло мимо, растаяло и улетело по течению жизни
Как ты мог оставить меня здесь со всей нашей нежностью прошлых дней?
Куда ты ушел, вместе с плывущим облаком, оставив меня одну?

Если ты разлюбил, зачем позволил мне обманываться?
Если бы мы не встретились, я бы не полюбила тебя так страстно
Луна тихо и одиноко сияет, как мы с тобой сейчас
Мечты одни мои, любимый, мечты одни мои

Сны о счастье, когда мы были вместе, такие нежные
Зачем обманывал, разрушая все мои мечты?
С кем ты идешь рука об руку по знакомой улице?
Оставляя луну одинокой, а мою любовь потерянной
И я одна, любимый, с бесконечной болью

Когда-то, доверяя тебе, я отдала свое сердце
Когда-то, любя тебя, я полюбила тебя, полюбила так быстро
Моя любовь тех дней - это столько тоски ночь за ночью в одиночестве
Почему сердце сжимается от боли, а луна такая одинокая, любимый?

Наша любовь, почему она стала такой равнодушной, как луна и облака?
Легкое облако проплыло мимо, растаяло и улетело по течению жизни
Как ты мог оставить меня здесь со всей нашей нежностью прошлых дней?
Куда ты ушел, вместе с плывущим облаком, оставив меня одну?

Если ты разлюбил, зачем позволил мне обманываться?
Если бы мы не встретились, я бы не полюбила тебя так страстно
Луна тихо и одиноко сияет, как мы с тобой сейчас
Мечты одни мои, любимый, мечты одни мои

Сны о счастье, когда мы были вместе, такие нежные
Зачем обманывал, разрушая все мои мечты?
С кем ты идешь рука об руку по знакомой улице?
Оставляя луну одинокой, а мою любовь потерянной
И я одна, любимый, с бесконечной болью

Сны о счастье, когда мы были вместе, такие нежные
Зачем обманывал, разрушая все мои мечты?
С кем ты идешь рука об руку по знакомой улице?
Оставляя луну одинокой, а мою любовь потерянной
И я одна, любимый, с бесконечной болью