Paroles et traduction Cẩm Ly - Vấn Vương Một Nụ Hồng

Vấn Vương Một Nụ Hồng

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Một nụ hồng xinh đang ngóng trông chờ em tan trường
Từng nhịp tung tăng em bước trong tà áo bay
Anh dõi theo bước em bước trên con đường
Anh trao tặng, em ngại ngùng sao chẳng nói nên câu

Từng ngày đợi mong, em ngất ngây vì anh hôm nào
Từng giờ trong em luôn xuyến xao hoài nhớ mong
Trong trái tim bóng anh vẫn không phai mờ
Anh ơi biết không tình em đã trao đến cho người

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Chiều cuối tuần gió mưa, em vẫn trông anh, ngóng anh từng giờ
Đường phố buồn hắt hiu nhớ anh vấn vương tơ lòng
Con tim yêu nồng ấm chất chứa
Trong cuộc tình mộng mơ có đôi

Ngày tháng dài dấu yêu, anh đã cho em biết bao kỷ niệm
Từng đóa hồng thắm tươi ngát hương ấm trên cuộc tình
Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Qua bao mưa giông dù có sóng gió
Yêu em hoài ngàn năm nhé anh
Mong sao cho cuộc đời luôn có nhau

Lingering Over a Rosebud

A pretty rosebud awaits your arrival after school
With each bouncy step, you walk in your flowing dress
I follow your steps on the path
I offer it to you, but you're shy and can't say a word

Every day, I wait and long, mesmerized by you since that day
Every hour, I'm filled with a fluttering, constant yearning
Your image remains vivid in my heart
My love, do you know, my heart belongs to you?

On a rainy weekend afternoon, I still wait for you, longing for you every hour
The streets are sadly deserted, missing you, my heart aches
My heart, filled with warm love
In this dreamy love, we are a pair

Through the long days of love, you've given me so many memories
Each blooming rose, with its fresh fragrance, warms our love
Through storms and hardships
Love me forever, my dear
I hope we can always be together in this life

A pretty rosebud awaits your arrival after school
With each bouncy step, you walk in your flowing dress
I follow your steps on the path
I offer it to you, but you're shy and can't say a word

Every day, I wait and long, mesmerized by you since that day
Every hour, I'm filled with a fluttering, constant yearning
Your image remains vivid in my heart
My love, do you know, my heart belongs to you?

On a rainy weekend afternoon, I still wait for you, longing for you every hour
The streets are sadly deserted, missing you, my heart aches
My heart, filled with warm love
In this dreamy love, we are a pair

Through the long days of love, you've given me so many memories
Each blooming rose, with its fresh fragrance, warms our love
Through storms and hardships
Love me forever, my dear
I hope we can always be together in this life

On a rainy weekend afternoon, I still wait for you, longing for you every hour
The streets are sadly deserted, missing you, my heart aches
My heart, filled with warm love
In this dreamy love, we are a pair

Through the long days of love, you've given me so many memories
Each blooming rose, with its fresh fragrance, warms our love
Through storms and hardships
Love me forever, my dear
I hope we can always be together in this life

Through storms and hardships
Love me forever, my dear
I hope we can always be together in this life