Paroles et traduction Cẩm Ly - Xin Một Lần Thôi

Xin Một Lần Thôi

Xin một lần thôi
Được bên nhau ngắm sao trên trời
Tìm môi nhau, chờ đêm qua
Đừng vội xa người yêu dấu ơi

Mong được bên anh
Dù sương đêm ướt đôi vai gầy
Tình ta vẫn, nồng hơi ấm
Tàn hương đêm lòng nghe xót xa

Vấn vương hoài từng phút giây
Nhìn nhau nghe tim nát tan
Đừng vội xa đêm sắp tàn
Ngàn sao đã rơi vụn vỡ

Còn yêu như phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi

Còn yêu những phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Xin một lần thôi
Được bên nhau ngắm sao trên trời
Tìm môi nhau, chờ đêm qua
Đừng vội xa người yêu dấu ơi

Mong được bên anh
Dù sương đêm ướt đôi vai gầy
Tình ta vẫn, nồng hơi ấm
Tàn hương đêm lòng nghe xót xa

Vấn vương hoài từng phút giây
Nhìn nhau nghe tim nát tan
Đừng vội xa đêm sắp tàn
Ngàn sao đã rơi vụn vỡ

Còn yêu như phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Một mình giờ lặng yên mơ về chốn cũ
Biết chăng nơi đây mỗi đêm em luôn nhớ anh
Hãy níu yêu thương cho nhau
Dẫu có lúc nghe trái tim muộn phiền
Lòng vẫn nhớ thương hoài
Tiếng yêu xưa còn đó

Nâng niu những phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

One More Time

One more time
Let's watch the stars together in the sky
Finding each other's lips, waiting for the night to pass
Don't rush to leave, my darling

I wish to be with you
Even if the dew makes my shoulders wet
Our love is still warm
The night's fragrance makes my heart ache

Forever lingering in every moment
Looking at each other, our hearts breaking
Don't rush to leave, the night's about to end
A thousand stars have fallen

Still in love like the warm moments
Tomorrow I'm going far away
You'll walk lonely nights forever
Where are you, my love?

Cry, cry, my love
I hear the rain along the path
O dream, please don't erase our kiss
At the moment of farewell

Still in love like the warm moments
Tomorrow I'm going far away
You'll walk lonely nights forever
Where are you, my love?

Cry, cry, my love
I hear the rain along the path
O dream, please don't erase our kiss
At the moment of farewell
My heart aches with longing

One more time
Let's watch the stars together in the sky
Finding each other's lips, waiting for the night to pass
Don't rush to leave, my darling

I wish to be with you
Even if the dew makes my shoulders wet
Our love is still warm
The night's fragrance makes my heart ache

Forever lingering in every moment
Looking at each other, our hearts breaking
Don't rush to leave, the night's about to end
A thousand stars have fallen

Still in love like the warm moments
Tomorrow I'm going far away
You'll walk lonely nights forever
Where are you, my love?

Cry, cry, my love
I hear the rain along the path
O dream, please don't erase our kiss
At the moment of farewell
My heart aches with longing

Now I'm alone, quietly dreaming of the old place
Don't you know that I'm remembering you every night here?
Let's hold on to our love
Even if we sometimes feel sadness in our hearts
My longing will never end
I still hear your voice

Cherishing these warm moments
Tomorrow I'm going far away
You'll walk lonely nights forever
Where are you, my love?

Cry, cry, my love
I hear the rain along the path
O dream, please don't erase our kiss
At the moment of farewell
My heart aches with longing