Paroles et traduction Cẩm Ly - Xin Một Lần Thôi

Xin Một Lần Thôi

Xin một lần thôi
Được bên nhau ngắm sao trên trời
Tìm môi nhau, chờ đêm qua
Đừng vội xa người yêu dấu ơi

Mong được bên anh
Dù sương đêm ướt đôi vai gầy
Tình ta vẫn, nồng hơi ấm
Tàn hương đêm lòng nghe xót xa

Vấn vương hoài từng phút giây
Nhìn nhau nghe tim nát tan
Đừng vội xa đêm sắp tàn
Ngàn sao đã rơi vụn vỡ

Còn yêu như phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi

Còn yêu những phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Xin một lần thôi
Được bên nhau ngắm sao trên trời
Tìm môi nhau, chờ đêm qua
Đừng vội xa người yêu dấu ơi

Mong được bên anh
Dù sương đêm ướt đôi vai gầy
Tình ta vẫn, nồng hơi ấm
Tàn hương đêm lòng nghe xót xa

Vấn vương hoài từng phút giây
Nhìn nhau nghe tim nát tan
Đừng vội xa đêm sắp tàn
Ngàn sao đã rơi vụn vỡ

Còn yêu như phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Một mình giờ lặng yên mơ về chốn cũ
Biết chăng nơi đây mỗi đêm em luôn nhớ anh
Hãy níu yêu thương cho nhau
Dẫu có lúc nghe trái tim muộn phiền
Lòng vẫn nhớ thương hoài
Tiếng yêu xưa còn đó

Nâng niu những phút ấm nồng
Ngày mai em đi xa cuối trời
Mình anh đêm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn, tìm nơi đâu hỡi em?

Hãy khóc hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Mộng ơi xin dấu môi hôn nào
Phút nói xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Просьба всего об одном

Прошу всего об одном
Быть рядом, считая звезды на небе
Найти твои губы, дождаться ночи
Не торопись уходить, моя любимая

Хочу быть с тобой
Даже если ночная роса намочит мои худые плечи
Наша любовь все еще согревает
Остатки благовоний заставляют мое сердце болеть

Я буду всегда тосковать по каждой минуте
Глядя друг на друга, чувствую, как мое сердце разбивается
Не спеши уходить, ночь скоро закончится
Тысячи звезд уже упали и разбились

Моя любовь к тебе такая же сильная, как и в теплые минуты
Завтра ты уедешь далеко
Я буду одиноко бродить ночами
Где найти тебя, моя дорогая?

Плачь, любимая, плачь
Я буду слушать, как дождь льет на тропинке
Прошу тебя, не забывай мой поцелуй
В тот миг, когда мы расстанемся

Моя любовь к тебе такая же сильная, как и в теплые минуты
Завтра ты уедешь далеко
Я буду одиноко бродить ночами
Где найти тебя, моя дорогая?

Плачь, любимая, плачь
Я буду слушать, как дождь льет на тропинке
Прошу тебя, не забывай мой поцелуй
В тот миг, когда мы расстанемся
Я буду чувствовать боль и тоску долгие дни

Прошу всего об одном
Быть рядом, считая звезды на небе
Найти твои губы, дождаться ночи
Не торопись уходить, моя любимая

Хочу быть с тобой
Даже если ночная роса намочит мои худые плечи
Наша любовь все еще согревает
Остатки благовоний заставляют мое сердце болеть

Я буду всегда тосковать по каждой минуте
Глядя друг на друга, чувствую, как мое сердце разбивается
Не спеши уходить, ночь скоро закончится
Тысячи звезд уже упали и разбились

Моя любовь к тебе такая же сильная, как и в теплые минуты
Завтра ты уедешь далеко
Я буду одиноко бродить ночами
Где найти тебя, моя дорогая?

Плачь, любимая, плачь
Я буду слушать, как дождь льет на тропинке
Прошу тебя, не забывай мой поцелуй
В тот миг, когда мы расстанемся
Я буду чувствовать боль и тоску долгие дни

Теперь я один, погруженный в воспоминания о том, что было
Ты знаешь, что каждую ночь здесь я думаю о тебе
Крепко держась за нашу любовь
Хотя иногда мое сердце наполняется печалью
Моя любовь к тебе всегда будет жить
Наши клятвы вечной любви

Забывая злобу, вспоминая только теплые минуты
Завтра ты уедешь далеко
Я буду одиноко бродить ночами
Где найти тебя, моя дорогая?

Плачь, любимая, плачь
Я буду слушать, как дождь льет на тропинке
Прошу тебя, не забывай мой поцелуй
В тот миг, когда мы расстанемся
Я буду чувствовать боль и тоску долгие дни