Đêm Có Mưa Rơi - Cẩm Ly traduction en allemand

Đêm Có Mưa Rơi

Tiếng mưa buồn ngoài hiên tưởng ngàn giông tố
Tình đôi ta chỉ còn giấc mộng mà thôi
Tình em trao về anh mà anh vẫn thờ ơ
Biết không anh làm tim em nhói đau

Những con đường chiều mưa có mình chung bước
Giờ đây âm thầm chỉ một mình em
Từng hạt mưa buồn hơn như rơi xuống lòng em
Hỡi anh nào biết con tim lạnh lùng

Xin đừng mang đến bao nỗi đau người ơi
Ôm ấp một trái tim nhớ thương

Bao hạt mưa, bao hạt mưa buồn trong đêm
Mơ về anh, mơ về anh giấc mơ hồng
Nụ hôn ngây ngất ai đã trao

Mưa nhẹ rơi, mưa nhẹ rơi, buồn trong đêm
Anh giờ đâu, anh giờ đâu, hãy quay về
Ngồi trong đêm vắng với trái tim nhớ anh vô cùng

Những con đường chiều mưa có mình chung bước
Giờ đây âm thầm chỉ một mình em
Từng hạt mưa buồn hơn như rơi xuống lòng em
Hỡi anh nào biết con tim lạnh lùng

Xin đừng mang đến bao nỗi đau người ơi
Ôm ấp một trái tim nhớ thương

Bao hạt mưa, bao hạt mưa buồn trong đêm
Mơ về anh, mơ về anh giấc mơ hồng
Nụ hôn ngây ngất ai đã trao

Mưa nhẹ rơi, mưa nhẹ rơi, buồn trong đêm
Anh giờ đâu, anh giờ đâu, hãy quay về
Ngồi trong đêm vắng với trái tim nhớ anh vô cùng

Xin đừng mang đến bao nỗi đau người ơi
Ôm ấp một trái tim nhớ thương

Bao hạt mưa, bao hạt mưa buồn trong đêm
Mơ về anh, mơ về anh giấc mơ hồng
Nụ hôn ngây ngất ai đã trao

Mưa nhẹ rơi, mưa nhẹ rơi, buồn trong đêm
Anh giờ đâu, anh giờ đâu, hãy quay về
Ngồi trong đêm vắng với trái tim nhớ anh vô cùng

Bao hạt mưa, bao hạt mưa buồn trong đêm
Mơ về anh, mơ về anh giấc mơ hồng
Nụ hôn ngây ngất ai đã trao

Mưa nhẹ rơi, mưa nhẹ rơi, buồn trong đêm
Anh giờ đâu, anh giờ đâu, hãy quay về
Ngồi trong đêm vắng với trái tim nhớ anh vô cùng

Regennacht

Regentöne draußen künden Sturmgewitter an
Unsere Liebe ist nur noch ein Traum allein
Ich schenkte dir mein Herz, doch du bliebst kalt und leer
Spürst du nicht, wie mein Herz zerbricht vor Schmerz?

Pfade im Regen, wo wir gemeinsam gingen
Nur ich allein geh sie nun schweigend heut
Jeder Tropfen fällt schwerer nun ins Herz hinein
Ach, erkennst du nicht mein vereistes Herz?

Oh, lass dem Herzen nicht noch mehr Schmerzen zufügen
Es schmachtet nur nach Zärtlichkeit und dir

Unzählige Tropfen, trübe Regentropfen in der Nacht
Tagträume von dir, rosaroten Träumen so sacht
Wessen Küsse so süß mir geschenkt?

Leise fällt Regen, leise Tropfen, Nacht voll Pein
Wo bist du jetzt? Oh, kehre heim zu mir
In der leeren Nacht, mein Herz ruft endlos nach dir

Pfade im Regen, wo wir gemeinsam gingen
Nur ich allein geh sie nun schweigend heut
Jeder Tropfen fällt schwerer nun ins Herz hinein
Ach, erkennst du nicht mein vereistes Herz?

Oh, lass dem Herzen nicht noch mehr Schmerzen zufügen
Es schmachtet nur nach Zärtlichkeit und dir

Unzählige Tropfen, trübe Regentropfen in der Nacht
Tagträume von dir, rosaroten Träumen so sacht
Wessen Küsse so süß mir geschenkt?

Leise fällt Regen, leise Tropfen, Nacht voll Pein
Wo bist du jetzt? Oh, kehre heim zu mir
In der leeren Nacht, mein Herz ruft endlos nach dir

Oh, lass dem Herzen nicht noch mehr Schmerzen zufügen
Es schmachtet nur nach Zärtlichkeit und dir

Unzählige Tropfen, trübe Regentropfen in der Nacht
Tagträume von dir, rosaroten Träumen so sacht
Wessen Küsse so süß mir geschenkt?

Leise fällt Regen, leise Tropfen, Nacht voll Pein
Wo bist du jetzt? Oh, kehre heim zu mir
In der leeren Nacht, mein Herz ruft endlos nach dir

Unzählige Tropfen, trübe Regentropfen in der Nacht
Tagträume von dir, rosaroten Träumen so sacht
Wessen Küsse so süß mir geschenkt?

Leise fällt Regen, leise Tropfen, Nacht voll Pein
Wo bist du jetzt? Oh, kehre heim zu mir
In der leeren Nacht, mein Herz ruft endlos nach dir