Paroles et traduction Cẩm Ly - Đêm Có Mưa Rơi

Đêm Có Mưa Rơi

Đêm nay có mưa rơi, mưa từng cơn, mưa thật gần
Nghe như bước chân em trên đường xưa một chiều vắng
Và giờ trong tôi nắng ấm chợt về
Làm hồng con tim ngỡ đã nguội tàn
Vì người yêu (vì người yêu) đã cất bước đi thật xa

Em đi tháng năm trôi, đông dài thêm, thu vội vàng
Quanh tôi bóng đêm thôi... vội ngày qua một ngày nhớ
Từng giọt mưa rơi tí tách ngoài trời
Từng giọt mưa rơi ướt đẫm lòng người
Và tôi biết tình yêu vẫn như còn đây

Dù còn nhớ... dù hoài thương...
Và dù em có nuối tiếc... mãi bóng hình xưa
Tình mình vẫn... còn cách xa nghìn trùng
Hãy để ngày trôi đi thật êm

Đêm nay vẫn mưa rơi... vẫn mình tôi... vẫn đợi chờ
Đêm nay có mưa rơi... mưa từng cơn... mưa thật gần

Rainy Night

Tonight, it's raining, raining in torrents, raining so close
Like the sound of your footsteps on an empty afternoon
And now, warmth has suddenly returned to me
Flushing my heart, which I thought had grown cold
Because my love (my love) had walked so far away

You left and the years passed, winter lingered, autumn hurried
Around me, there is only darkness... days and days of missing you
Raindrops are falling softly outside
Raindrops are falling, soaking my heart
And I know that my love is still here

Though I still remember... though I still yearn...
And though you may regret... my lingering image
Our love is still... a thousand miles apart
Let the days pass by gently

Tonight, it's still raining... I'm still alone... still waiting
Tonight, it's raining, raining in torrents, raining so close