Paroles et traduction Cẩm Ly - Đêm Có Mưa Rơi

Đêm Có Mưa Rơi

Đêm nay có mưa rơi, mưa từng cơn, mưa thật gần
Nghe như bước chân em trên đường xưa một chiều vắng
Và giờ trong tôi nắng ấm chợt về
Làm hồng con tim ngỡ đã nguội tàn
Vì người yêu (vì người yêu) đã cất bước đi thật xa

Em đi tháng năm trôi, đông dài thêm, thu vội vàng
Quanh tôi bóng đêm thôi... vội ngày qua một ngày nhớ
Từng giọt mưa rơi tí tách ngoài trời
Từng giọt mưa rơi ướt đẫm lòng người
Và tôi biết tình yêu vẫn như còn đây

Dù còn nhớ... dù hoài thương...
Và dù em có nuối tiếc... mãi bóng hình xưa
Tình mình vẫn... còn cách xa nghìn trùng
Hãy để ngày trôi đi thật êm

Đêm nay vẫn mưa rơi... vẫn mình tôi... vẫn đợi chờ
Đêm nay có mưa rơi... mưa từng cơn... mưa thật gần

Ночь с Дождем

Сегодня ночью идет дождь, дождь идет порывами, дождь так близко
Слышу, как твои шаги на старой дороге в тихий день
И сейчас во мне вдруг возвращается теплое солнце
Согревая сердце, которое, казалось, уже остыло
Ведь любимый (ведь любимый) ушел так далеко

Ты ушел, месяцы идут, зима длиннее, осень короче
Вокруг меня только темнота... дни проходят быстро, один за другим, в тоске
Капли дождя тихо падают за окном
Капли дождя пропитывают мое сердце
И я знаю, что любовь все еще здесь

Хотя я все еще помню... хотя я все еще тоскую...
И хотя ты, возможно, сожалеешь... о прошлом
Наша любовь... все еще разделена тысячами миль
Пусть дни проходят спокойно

Сегодня ночью все еще идет дождь... все еще я одна... все еще жду
Сегодня ночью идет дождь... дождь идет порывами... дождь так близко