Rolling Stone - Cam Meekins traduction en allemand

Rolling Stone

I wanna go back but time ain't slowing down for me
I know that, my mind races, the gravity
Keeps pulling me down, you are always in town
Now I can't get around because you're slowing me down
I gotta break free, the birds gotta leave the nest
And so I went out west into the city of stress
And when my CD came out, you sent me a text
And I can still hear you screaming you don't like when I flex rap
I'm set back, it's one thing after another
So I'm skipping on the holidays, gotta get paid, hey
I'm flying to you but I'm leaving the same day
I can't stick around because the way that the race change
Don't worry 'bout it, there'll be plenty of fun times
I still remember when you scooped me at lunchtime
But nowadays I feel like it's the crunch time
Just tryna make a living outta spitting these punchlines
So see you when I see you, it'll all be good, yeah
'Cause when I make it out in Hollywood, uh
I'm coming back to make up for the past
But every time that I leave I wonder if it's the last, yeah

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

Sometimes I think I shouldn't be here in the first place
I know you never liked to call me on my birthday
You want the good vibes, you never like the sad one
I try to walk around proud to be my dad's son
I stomach too much, the weight been on my shoulder
I knew how much you carry when I saw you getting older
So I been living sober, tryna realize what I meant to do
And tryna figure out, why was I resenting you?
I only see you as a image in my head
When I'm laying in my bed or you saying what you said
On the voicemail you left then I'm planning a trip
While I'm planning praying for the day that I'm seeing you again
I know you probably saw my brother had a baby
We got the same initials, I been thinking 'bout that lately
When one plane takes off another one lands
Know you had to break off, but I'ma still dance, hey

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

And when I look back I think about the positives
And all the negatives, I know you were an optimist
I'm tryna keep that same energy around
But I'd be lying if I said this didn't really get me down
But I'ma build it back up brick by brick
'Cause when you were down and out, that's exactly what you did
So we stand up playing cards, it's a long night
But I just wanna give you all my love for your long flight

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you, dad

Rollender Stein

Ich will zurück, aber die Zeit verlangsamt sich nicht für mich
Ich weiß, mein Geist rast, die Schwerkraft
Zieht mich runter, du bist immer in der Stadt
Jetzt komme ich nicht drumherum, weil du mich bremst
Ich muss mich befreien, die Vögel müssen das Nest verlassen
Also ging ich nach Westen in die Stadt des Stresses
Und als meine CD rauskam, schicktest du mir eine SMS
Und ich höre dich immer noch schreien, du magst es nicht, wenn ich Rap zeige
Ich bin zurückgeworfen, eins kommt nach dem anderen
Also überspringe ich die Feiertage, muss Geld verdienen, hey
Ich fliege zu dir, aber verlasse dich am selben Tag
Ich kann nicht bleiben, weil sich das Rennen ändert
Mach dir keine Sorgen, es wird viele schöne Zeiten geben
Ich erinnere mich noch, als du mich zur Mittagszeit abgeholt hast
Aber heutzutage fühlt es sich an wie die entscheidende Phase
Versuche nur, mit diesen Punchlines meinen Lebensunter halt zu verdienen
Also sehen wir uns, wenn wir uns sehen, alles wird gut, ja
Denn wenn ich es in Hollywood schaffe, uh
Komm ich zurück, um die Vergangenheit wiedergutzumachen
Aber jedes Mal, wenn ich gehe, frage ich mich, ob es das letzte Mal ist, ja

Ich weiß, es scheint, als käme man nicht durch
Aber ich bewundere alles, was du tust
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fällt mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich sehr
Und wenn ich mich wie ein rollender Stein fühle
Höre ich deine Stimme, die mir sagt, nach Hause zu kommen
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fällt mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich sehr

Manchmal denke ich, ich sollte nicht hier sein
Ich weiß, du hast mich nie gern an meinem Geburtstag angerufen
Du willst gute Stimmung, du magst die traurige nicht
Ich versuche stolz zu sein, der Sohn meines Vaters zu sein
Ich ertrage zu viel, das Gewicht lastet auf meinen Schultern
Ich wusste, wie viel du trägst, als ich sah, wie du älter wurdest
Also lebe ich nüchtern, versuche zu verstehen, was ich tun sollte
Und versuche herauszufinden, warum ich dir gegenüber Groll hegte
Ich sehe dich nur als Bild in meinem Kopf
Wenn ich in meinem Bett liege oder du sagtest, was du sagtest
Auf der Sprachnachricht, die du hinterlassen hast, dann plane ich eine Reise
Während ich bete für den Tag, an dem ich dich wiedersehe
Ich weiß, du hast wahrscheinlich gesehen, dass mein Bruder ein Baby bekommen hat
Wir haben dieselben Initialen, ich denke in letzter Zeit darüber nach
Wenn ein Flugzeug abhebt, landet ein anderes
Ich weiß, du musstest abbrechen, aber ich werde trotzdem tanzen, hey

Ich weiß, es scheint, als käme man nicht durch
Aber ich bewundere alles, was du tust
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fäll t mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich sehr
Und wenn ich mich wie ein rollender Stein fühle
Höre ich deine Stimme, die mir sagt, nach Hause zu kommen
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fällt mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich sehr

Und wenn ich zurückblicke, denke ich an die positiven Dinge
Und all die negativen, ich weiß, du warst ein Optimist
Ich versuche, die gleiche Energie beizubehalten
Aber ich würde lügen, wenn ich sage, dass es mich nicht runterzieht
Aber ich bau es wieder auf, Stein für Stein
Denn als du unten warst, hast du genau das getan
Also stehen wir da und spielen Karten, es ist eine lange Nacht
Aber ich möchte dir nur all meine Liebe für deinen langen Flug geben

Ich weiß, es scheint, als käme man nicht durch
Aber ich bewundere alles, was du tust
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fällt mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich sehr
Und wenn ich mich wie ein rollender Stein fühle
Höre ich deine Stimme, die mir sagt, nach Hause zu kommen
Und ich möchte dir nur für deine Gaben danken
Du weißt, es fällt mir schwer zu sagen, aber ich vermisse dich, Dad