Paroles et traduction Cam Meekins - Rolling Stone

I wanna go back but time ain't slowing down for me
I know that, my mind races, the gravity
Keeps pulling me down, you are always in town
Now I can't get around because you're slowing me down
I gotta break free, the birds gotta leave the nest
And so I went out west into the city of stress
And when my CD came out, you sent me a text
And I can still hear you screaming you don't like when I flex rap
I'm set back, it's one thing after another
So I'm skipping on the holidays, gotta get paid, hey
I'm flying to you but I'm leaving the same day
I can't stick around because the way that the race change
Don't worry 'bout it, there'll be plenty of fun times
I still remember when you scooped me at lunchtime
But nowadays I feel like it's the crunch time
Just tryna make a living outta spitting these punchlines
So see you when I see you, it'll all be good, yeah
'Cause when I make it out in Hollywood, uh
I'm coming back to make up for the past
But every time that I leave I wonder if it's the last, yeah

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

Sometimes I think I shouldn't be here in the first place
I know you never liked to call me on my birthday
You want the good vibes, you never like the sad one
I try to walk around proud to be my dad's son
I stomach too much, the weight been on my shoulder
I knew how much you carry when I saw you getting older
So I been living sober, tryna realize what I meant to do
And tryna figure out, why was I resenting you?
I only see you as a image in my head
When I'm laying in my bed or you saying what you said
On the voicemail you left then I'm planning a trip
While I'm planning praying for the day that I'm seeing you again
I know you probably saw my brother had a baby
We got the same initials, I been thinking 'bout that lately
When one plane takes off another one lands
Know you had to break off, but I'ma still dance, hey

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad

And when I look back I think about the positives
And all the negatives, I know you were an optimist
I'm tryna keep that same energy around
But I'd be lying if I said this didn't really get me down
But I'ma build it back up brick by brick
'Cause when you were down and out, that's exactly what you did
So we stand up playing cards, it's a long night
But I just wanna give you all my love for your long flight

I know it seems like you can't get through
But I admire everything you do
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you bad
And when I'm feeling like a rolling stone
I hear your voice telling me to come home
And I just wanna thank you for the gifts you have
You know it's hard for me to say it but I miss you, dad

Я хочу вернуться назад, но время не замедляется для меня.
Я знаю это, мой разум мчится, гравитация ...
Все тянет меня вниз, ты всегда в городе,
теперь я не могу никуда добраться, потому что ты меня тормозишь.
Я должен вырваться на свободу, птицы должны покинуть гнездо.
И я отправился на запад, в город стресса.
А когда вышел мой диск, ты прислала мне сообщение.
И я все еще слышу как ты кричишь тебе не нравится когда я понтуюсь рэпом
Я отстраняюсь, это одно за другим.
Так что я пропускаю каникулы, мне нужно заплатить, Эй
Я лечу к тебе, но уезжаю в тот же день.
Я не могу оставаться здесь потому что так меняется раса
Не волнуйся об этом, будет много веселых моментов.
Я до сих пор помню, как ты схватил меня за руку во время ланча.
Но сейчас я чувствую, что пришло время решающего удара.
Просто пытаюсь заработать на жизнь, выплевывая эти изюминки.
Так что увидимся, когда я увижу тебя, все будет хорошо, да
Потому что когда я делаю это в Голливуде, э-э-э ...
Я возвращаюсь, чтобы наверстать упущенное.
Но каждый раз, когда я ухожу, я задаюсь вопросом, последний ли это раз, да

Я знаю, кажется, что ты не можешь дозвониться.
Но я восхищаюсь всем, что ты делаешь.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь мне трудно это говорить но я очень скучаю по тебе
И когда я чувствую себя перекати-полем.
Я слышу твой голос, зовущий меня домой.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь мне трудно это говорить но я очень скучаю по тебе

Иногда я думаю, что мне вообще не следовало быть здесь.
Я знаю, ты никогда не любила звонить мне на день рождения.
Ты хочешь хороших флюидов, тебе никогда не нравятся грустные.
Я стараюсь ходить с гордостью за то, что я сын своего отца.
Я переношу слишком многое, груз лежит на моих плечах.
Я понял, как много ты несешь, когда увидел, как ты становишься старше.
Так что я жил трезво, пытаясь понять, что я хотел сделать.
И пытаюсь понять, почему я обижаюсь на тебя?
Я вижу тебя лишь как образ в своей голове.
Когда я лежу в своей постели или ты говоришь то что сказала
На автоответчике, который ты оставил, я планирую поездку.
Пока я планирую молиться о том дне когда снова увижу тебя
Я знаю, ты, наверное, видела, что у моего брата был ребенок.
У нас одинаковые инициалы, я думал об этом в последнее время.
Когда один самолет взлетает другой садится
Знаю, тебе пришлось порвать, но я все равно буду танцевать, Эй

Я знаю, кажется, что ты не можешь дозвониться.
Но я восхищаюсь всем, что ты делаешь.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь мне трудно это говорить но я очень скучаю по тебе
И когда я чувствую себя перекати-полем.
Я слышу твой голос, зовущий меня домой.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь мне трудно это говорить но я очень скучаю по тебе

И когда я оглядываюсь назад, я думаю о позитиве.
И все эти негативы, я знаю, что ты был оптимистом,
я пытаюсь сохранить ту же энергию вокруг себя.
Но я бы солгал, если бы сказал, что на самом деле меня это не расстроило,
но я построю все заново по кирпичику.
Потому что, когда ты был подавлен, именно это ты и делал.
Итак, мы стоим и играем в карты, это долгая ночь.
Но я просто хочу подарить тебе всю свою любовь за твой долгий полет

Я знаю, кажется, что ты не можешь дозвониться.
Но я восхищаюсь всем, что ты делаешь.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь мне трудно это говорить но я очень скучаю по тебе
И когда я чувствую себя перекати-полем.
Я слышу твой голос, зовущий меня домой.
И я просто хочу поблагодарить тебя за все твои подарки
Ты знаешь, мне тяжело это говорить, но я скучаю по тебе, папа.