Bóng Trăng Gầy - Cam Thơ traduction en anglais

Bóng Trăng Gầy

Hãy thắp ánh sáng giữa đêm cô quạnh
Từ thư cũ vàng theo nỗi buồn
Ánh nắng đã tắt gió đưa mưa về
Hạnh phúc đã từ nay trôi xa
Em luôn mang trong tim ngày dài chốn này
Nước mắt cứ rơi từng chiều nhớ ai
Đôi chân em lang thang tìm về kỷ niệm
Lặng nhìn mặt trời còn buồn 1 mình nơi đây
Nơi đây đôi môi mãi hoài đợi mong
Trong đêm sương xuống có nghe lạnh không
Đôi tay theo với tháng năm hình bóng mỏi mòn
Bóng trăng gầy trong đêm vắng cô đơn...
Hỡi ai
Em đi lang thang giữa đời đêm nay
Mang theo nỗi nhớ bước chân nào quên
Nơi xa xôi ấy biết anh còn nhớ tháng ngày
Bóng trăng gầy vơi theo nỗi nhớ vơi đầy...

Pale Moonlight

Let my light shine in the lonely night,
From an old letter bearing the melancholy of the past,
The sunshine has faded, and the wind has brought the rain,
Our happiness has vanished into the distance from today,
I carry in my heart the long days I've spent here,
Tears fall every evening as I miss you,
My feet wander in search of memories,
Silently watching the sun still mournfully alone here,
Here, my lips wait forever for your return,
When the night dew falls, do you feel the chill?
My hands have grown weary with the passing years as they search for your silhouette,
A pale moonbeam in the desolate night...
My love,
I wander aimlessly through the night,
Bearing the weight of longing in my every step,
In that distant place, do you still recall those bygone days?
The waning moon fades with the fullness of my longing...