Paroles et traduction Cam'ron - This Is My City (feat. Max B)

This Is My City (feat. Max B)

This is my city, my city

Whoever thought Cam would go to gross in the millions
101 West, you shoulda seen my buildin'
139 Park, started off as children
Grew up with Big L and the dude supposedly killed him
A week before that though, Big L had tried to kill him
That's what I heard, please don't get in ya feelings
When the time's right I will tell you about these villains
And everybody dead, so it ain't about squealin'

Weapons we conceal 'em, need be reveal 'em
Fly, nah, fly traps was hangin' from the ceilin'
Mik and Giz was chillin', me and Biz was illin'
Love my hood but to make it out, woo, what a feelin'
I couldn't sleep at night, in my bed I would keep a knife
Until I got a gun, where I'm from they ain't believe in life
Cops come readin' rights, but we ain't the readin' type
You don't need Adidas or a zebra, see my stripes

Goddamn, you got to feel me brother
On my block, best friends they kill eachother
No slouch or homicide to vouch ya
How I was raised, think I give a fuck about ya?

Keep risin', keep risin' to the top (Yeah)
Keep, keep grindin', keep strivin' on the block, and
To my brothers that passed away, see you when we get up top
All of us, all of us, all of us
This is my city (This is my city, Harlem)

Reggie White took me on my first stick up
15 years old, can't front I caught the hiccups
Told me calm down, then proceed to click up
Thought that car was a shirt the way we left that shit ripped up
8th Ave, dipped up, in my waist the grip tucked
Told me keep my lips shut I ever get picked up
I said before that you'll find me with my wrist cut
Just wanted to chill, now in this shit I'm mixed up

You know Max B, I call him Charlie Rambo
Lived in the same building, you would call a bando
Outside more gunshots than Commando
That's why I had to treat myself to Porsches, Lambos
Pardon, I get emotional
It's all real, none of it is promotional
Just wanted to play basketball and have an ocean view
But when you live where I live, what the fuck you supposed to do?

Fast forward, Fort Lee, New Jersey, my triplex
Son just born, formula by the Pyrex
Liquidated money, the drugs from them big cheques
Been solidified way before Dipset
No disrespect to the brotherhood
They're my brothers, but brother I'm from another hood
Where it ain't fair, like Blair they leave you under wood
Old money go missin', shots where ya mother stood

Keep risin', keep risin' to the top (Yeah)
Keep, keep grindin', keep strivin' on the block, and
To my brothers that passed away, see you when we get up top
All of us, all of us, all of us
This is my city (This is my city, Harlem)

Keep risin' to the top, keep risin' to the top
Now usually I don't do this but, uh
Let's break 'em off with a sample of the remix

Это мой город (при уч. Max B)

Это мой город, моя дорогая, мой город

Кто бы мог подумать, что Кэм заработает миллионы, красотка?
101 West, ты бы видела мою хату,
139 Park, начинали детьми, малышка,
Рос с Big L и чуваком, который якобы убил его,
Но за неделю до этого, Big L пытался убить его,
Так я слышал, не принимай близко к сердцу, милая,
Когда придет время, я расскажу тебе об этих злодеях,
И все мертвы, так что это не про стукачество.

Пушки мы прячем, но если надо, достанем,
Мухи, нет, мухоловки висели с потолка, детка,
Mik и Giz тусовались, я и Biz кайфовали,
Люблю свой район, но выбраться оттуда, ух, какое чувство!
Ночами не мог спать, в кровати держал нож,
Пока не раздобыл пушку, откуда я родом, в жизнь не верят,
Копы зачитывают права, но мы не из тех, кто читает,
Тебе не нужны Adidas или зебра, чтобы увидеть мои полосы.

Черт возьми, ты должна понять меня, сестренка,
На моем районе лучшие друзья убивают друг друга,
Никакой слабины или убийства, чтобы поручиться за тебя,
Как я вырос, думаешь, мне есть дело до тебя?

Продолжаю расти, поднимаюсь на вершину (Да),
Продолжаю, продолжаю пахать, продолжаю стремиться на районе, и
Моим братьям, которые ушли, увидимся на вершине,
Все мы, все мы, все мы,
Это мой город (Это мой город, Гарлем).

Reggie White взял меня на мое первое ограбление,
15 лет, не буду врать, у меня была икота,
Сказал мне успокоиться, затем продолжить щелкать,
Думал, что та машина - рубашка, так мы ее изорвали,
8-я Авеню, смылись, за поясом ствол,
Сказал мне держать рот на замке, если меня поймают,
Я говорил раньше, что вы найдете меня с перерезанными венами,
Просто хотел расслабиться, теперь я в этом дерьме по уши.

Ты знаешь Max B, я зову его Чарли Рэмбо,
Жил в том же здании, которое ты бы назвала бандо,
Снаружи больше выстрелов, чем в "Коммандос",
Вот почему я должен был побаловать себя Porsche, Lamborghini,
Прости, я становлюсь сентиментальным,
Все реально, ничего из этого не реклама,
Просто хотел играть в баскетбол и иметь вид на океан,
Но когда ты живешь там, где я живу, что, черт возьми, ты должен делать?

Перенесемся вперед, Форт Ли, Нью-Джерси, мой триплекс,
Только что родился сын, смесь в бутылочке Pyrex,
Деньги отмыты, наркотики от больших чеков,
Был крутым задолго до Dipset,
Без неуважения к братству,
Они мои братья, но, брат, я из другого района,
Где все нечестно, как в Блэр, тебя оставят под деревом,
Старые деньги пропадают, выстрелы там, где стояла твоя мать.

Продолжаю расти, поднимаюсь на вершину (Да),
Продолжаю, продолжаю пахать, продолжаю стремиться на районе, и
Моим братьям, которые ушли, увидимся на вершине,
Все мы, все мы, все мы,
Это мой город (Это мой город, Гарлем).

Продолжаю подниматься на вершину, продолжаю подниматься на вершину,
Обычно я этого не делаю, но, э-э,
Давай угостим их кусочком ремикса.