Paroles et traduction Cam'ron feat. Jim Jones - Dead or Alive

Dead or Alive

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

Yo, yo, yo, the way I been treated in this industry, not nicely
Little faggot motherfucker like
Tried to get someone to pop my chain
Getting robbed dog is not my game
My nigga hopped out the van real quick
Cocked that thang
Red the situation, popped his chain
Be happy we ain't pop his brain

Aiyyo, I treat that show money, Mike
Like it's coke money, aight?
So you better have it
Consequences could be a casket
I'm beyond forensic, a menace wit' a matic
I'm a leave 'em in the streets just splattered
Beat and battered, fuck cops
Police don't matter, bring 'em to me

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

Yo, aiyyo I pop to my name
With not a dollar, not a cent
Not a rock to my name
Yo, I'ma keep it funky dogs to hop my chain
For a block and cocaine
Now it's back to my block and cocaine
You know, rein up
And fillin' up them pots with cocaine

Then you chop it up and bottle up and top the cocaine
Got a watch for them cops and they chains
For them diplomatic affairs, automatic'll flare
I whips everything from automatics to gears
Yeah, you know sticks I clutch 'em
Shots with 6 I bust 'em, cop kicks to scuff 'em
Fuck 'em, hop out the 6 and crush 'em
Hop in the 6 and dust 'em, boom

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

Yo aiyyo, these niggaz talkin' shit?
They about to get hit with fuckin' clips
You better let 'em know
I got girls that'll buy me a quarter
Supply me wit' water, beef come drive me to borders
Kamikazes wit' they hommies, body your daughter
Turn your whole crew into Dodgers
Like Tommy Lasorda

Yeah, come on, so you faggots have that money in order
Jim'll come through in wolves and let the hungry extort ya'
Now how is that for the drama suspense?
Any beef, our piranhas get sent
Kidnap your momma for rent
Hot shots from the Beretta'll a fly
I'm breakin' bread with my guys
We want 'em dead or alive, dip set boom

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive
Bring 'em dead or alive
Ah oh no, bring 'em dead or alive

SONGWRITERS
WEST, KANYE OMARI / WRITER(S) UNKNOWN

Живым или мёртвым

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

Эй, эй, эй, то как со мной обращались в этой индустрии, не очень мило,
мелкий ублюдок, педик,
пытался заставить кого-то сорвать мою цепь.
Быть ограбленным - это не моя игра,
мой ниггер выскочил из фургона очень быстро,
взвел эту штуку,
просек ситуацию, сорвал его цепь.
Радуйся, что мы не прострелили ему мозги.

Эй, я отношусь к этим концертным деньгам, Майк,
как к деньгам от кокса, понял?
Так что тебе лучше их иметь.
Последствиями может стать гроб.
Я неподвластен криминалистике, угроза с пушкой.
Я оставлю их на улице просто размазанными,
избитыми и искалеченными. К чёрту копов,
полиция не имеет значения, доставьте их мне.

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

Эй, я прославился
без доллара, без цента,
без камня за душой.
Йоу, я буду честен, псы, чтобы сорвать мою цепь
за квартал и кокаин.
Теперь всё вернулось к моему кварталу и кокаину,
знаешь, снова
наполняю эти кастрюли кокаином.

Потом ты измельчаешь его, разлиаешь по бутылкам и насыпаешь сверху кокаин.
У меня есть часы для этих копов и их цепей,
для этих дипломатических дел, автомат выстрелит.
Я управляю всем, от автоматов до передач.
Да, ты знаешь стволы, я сжимаю их,
выстрелы из шестого калибра, я разнесу их, куплю кроссовки, чтобы затоптать их.
К чёрту их, выпрыгиваю из тачки и раздавлю их,
запрыгиваю в тачку и стираю их в порошок, бум.

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

Йоу, эти ниггеры несут чушь?
Сейчас в них полетят гребаные пули.
Ты лучше дай им знать,
у меня есть девчонки, которые купят мне четверть,
обеспечат меня водой, в случае чего отвезут за границу.
Камикадзе со своими корешами, твою дочь пустят по кругу.
Превратят всю твою команду в Доджеров,
как Томми Ласорда.

Да, давай, так что, ублюдки, держите деньги наготове.
Джим ворвётся с волками и позволит голодным обобрать тебя.
Ну как тебе такая драма, такой саспенс?
Любой конфликт - и мы натравливаем наших пираний,
похитим твою маму за выкуп.
Горячие пули из беретты полетят,
я делю хлеб со своими парнями.
Мы хотим их живыми или мёртвыми, Дип Сет рулит.

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми
Тащи их живыми или мёртвыми
А ну да, тащи их живыми или мёртвыми

АВТОРЫ ПЕСНИ
УЭСТ, КАНЬЕ ОМАРИ / АВТОР(Ы) НЕИЗВЕСТЕН