Paroles et traduction Cam - Sá Xị Chương Dương

Sá Xị Chương Dương

Shout out cho thành phố này.
Quận có tên cũng như quận số.
C A M tươi as always,
Đặt từng cái tên lên bản đồ.

Yea, shout out cơm tấm bà Út đường Nguyễn Văn Lạc ở số nhà 43.
Shout out tới mấy quán net, cúp học thường trốn ra.
Shout out to Gunbound, motherfckin real game
Canh hướng gió để lên cao cùng với mấy thằng anh em.
Lets go!
Shout out to the one and only sá xị chương dương.
Không hương vị nào mà có được giá trị tương đương.
Shout out tới đàn rái cá ở trong sở thú,
Shout out tới mấy con mèo khôn chết mẹ mà giả vờ ngu.
Shout out cho quán 249 Nguyễn Công Trứ
Đời như dĩa hủ tiếu, kiểu không thiếu mà cũng không dư.
Shout out cho những cảm xúc cứ thôi thúc mình nhả chữ,
Và it ra là đã thử, trước khi chỉ còn là giá như.

You′ve been my everything, yea every single thing.
(For a while now, while now)
You've been my everything, yea every single thing.
(For a while now, while now)
You′ve been here since day 1, since the very first day.
(Since the very beginning)
You know, you're my everything.
(You be my everything, yup!)

Dù là mưa, hay là nắng,
Thằng Cam chắc chắn vẫn 100% (always!)
Như ngày xưa, có gì căng?
Chơi từ nay cho tới rằm.
Dù là mưa, hay là nắng,
Thằng Cam chắc chắn vẫn 100% (always!)
Như ngày xưa, có gì căng?
Chơi từ nay cho tới rằm.

Sá Xị Chương Dương

Je crie à cette ville.
Le quartier a un nom comme un numéro de quartier.
C A M frais comme toujours,
Placer chaque nom sur la carte.

Ouais, je crie au riz grillé de la vieille dame Út sur la rue Nguyễn Văn Lạc au numéro 43.
Je crie à ces cybercafés, j'y allais souvent en cours.
Je crie à Gunbound, le vrai jeu
Regarder la direction du vent pour monter avec les gars.
Allons-y!
Je crie au seul et unique sá xị chương dương.
Aucune saveur n'a la même valeur.
Je crie aux loutres au zoo,
Je crie à ces chats malins qui font semblant d'être stupides.
Je crie au 249 Nguyễn Công Trứ
La vie est comme un plat de nouilles, on n'en a ni trop ni trop peu.
Je crie à ces émotions qui me poussent à écrire,
Et il s'avère que j'ai essayé, avant que ce ne soit que des "si seulement".

Tu as été tout pour moi, oui, tout.
(Depuis un certain temps maintenant, maintenant)
Tu as été tout pour moi, oui, tout.
(Depuis un certain temps maintenant, maintenant)
Tu es là depuis le premier jour, depuis le tout premier jour.
(Depuis le tout début)
Tu sais, tu es tout pour moi.
(Tu es tout pour moi, oui!)

Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil,
Cam sera toujours à 100% (toujours!)
Comme avant, quoi de neuf?
Jouer à partir de maintenant jusqu'à la pleine lune.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil,
Cam sera toujours à 100% (toujours!)
Comme avant, quoi de neuf?
Jouer à partir de maintenant jusqu'à la pleine lune.