Paroles et traduction Camané - A minha rua - Live

A minha rua - Live

Mudou muito a minha rua
Quando o outono chegou
Deixou de se ver a lua
Todo o trânsito parou

Muitas portas estão fechadas
Já ninguém entra por elas
Não há roupas penduradas
Nem há cravos nas janelas

Não há marujos na esquina
De manhã não há mercado
Nunca mais vi a varina
A namorar com o soldado

O padeiro foi-se embora
Foi-se embora o professor
Na rua só passa agora
O abade e o doutor

O homem do realejo
Nunca mais por lá passou
O Tejo já não o vejo
Um grande prédio o tapou

O relógio da estação
Marca as horas em atraso
E o menino do pião
Anda a brincar ao acaso

A livraria fechou
A tasca tem outro dono
A minha rua mudou
Quando chegou o outono

Há quem diga: Ainda bem
Está muito mais sossegada
Não se vê quase ninguém
E não se ouve quase nada

E eu dou-lhes dando razão
Que lhes faça bom proveito
E só espero pelo verão
P'ra pôr a rua a meu jeito

Muito obrigado!
E eu vou terminar com um fado então
De, de Alfredo Marceneiro
É um dos fados que eu gosto mais

Aliás, é talvez a música
De facto tradicional que eu gosto demais
Que é um fado cravo de Alfredo Marceneiro
Com um poema, uma letra de João Ferreira
João Ferreira Rosa

My Street - Live

My street has changed a lot
When autumn came
The moon is no longer visible
All traffic has stopped

Many doors are closed
No one goes through them anymore
There are no clothes hanging out
Nor are there any carnations in the windows

There are no sailors on the corner
There is no market in the morning
I never saw the fishwife again
Courting the soldier

The baker has left
The teacher has left
Only the priest and the doctor pass by
In the street now

The hurdy-gurdy man
Never passed by there again
I no longer see the Tejo
A large building has covered it up

The station clock
Marks the hours late
And the boy with the top
Plays aimlessly

The bookstore has closed
The tavern has a new owner
My street has changed
When autumn came

Some people say: It's for the best
It's much quieter
You hardly see anyone
And you can hardly hear anything

And I agree with them
May it do them good
And I just wait for summer
To make the street my way

Thank you very much!
And I'll finish with a fado then
By Alfredo Marceneiro
It's one of the fados I like the most

In fact, it's perhaps the song
That I like the most
Which is a fado cravo by Alfredo Marceneiro
With a poem, a lyric by João Ferreira
João Ferreira Rosa