Paroles et traduction Camané - Antes do grito

Antes do grito

Foi a mão sem anéis, antes da luva
Sorriso breve, antes do beijo lento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento
Foi a rosa, entreaberta antes da chuva
Foi a brisa, encontrada antes do vento

Foi a noite, a inocência na demora
Foi a manhã, verde janela aberta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta
Dois corpos lisos que se vão embora
Como a acordar a praia, ainda deserta

Foi a paz, o silêncio antes do grito
Foi a nudez, antes de ser brocado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado
E foi, o cântico interdito
E todo o meu poema recusado

E foi, o cântico interdito

Before a Scream

It was the hand without rings, before the glove
A fleeting smile, before the slow kiss
It was the rose, half-open before the rain
It was the breeze, found before the wind
It was the rose, half-open before the rain
It was the breeze, found before the wind

It was the night, the innocence in the delay
It was the morning, a green window open
Two smooth bodies that go away
Like waking up the beach, still deserted
Two smooth bodies that go away
Like waking up the beach, still deserted

It was the peace, the silence before the scream
It was the nudity, before being embroidered
And it was, the forbidden song
And all my poem refused
And it was, the forbidden song
And all my poem refused

And it was, the forbidden song