Paroles et traduction Camané - Ao correr da pena

Ao correr da pena

Não fora tanta porta que se fecha
De cada vez que te abro o coração
Não fora tu só teres razões de queixa
E eu ter de te dar sempre razão

Não fora tanta porta que se fecha
De cada vez que te abro o coração
Não fora este silêncio como fardo
Que pesa sobre nós a toda a hora

E tu não entenderes que quando tardo
É só p'ra não te ouvir mandares-me embora
Não fora este silêncio como fardo
Que pesa sobre nós a toda a hora

Não fora tu dizeres que não partiste
Apenas porque tens pena de mim
E eu acreditar, ao ver-te triste
Que mesmo sendo pena, é mesmo assim

Não fora tu dizeres que não partiste
Apenas porque tens pena de mim
Não fora tanta coisa que não presta
Pesar demais no livro da memória

E ao correr da pena que nos resta
Escrevíamos de novo a nossa história
E ao correr da pena que nos resta
Escrevíamos de novo a nossa história

Não fora tanta coisa que não presta
Pesar demais no livro da memória
E ao correr da pena que nos resta
Escrevíamos de novo a nossa história

Пока не кончится чернила...

Не будь так много дверей закрытых,
Каждый раз, когда сердце тебе открываю.
Не будь у тебя столько причин для жалоб,
И не будь мне нужды всегда признавать твою правоту.

Не будь так много дверей закрытых,
Каждый раз, когда сердце тебе открываю.
Не будь эта тишина таким бременем,
Которое давит на нас ежечасно.

И не понять тебе, что когда я медлю,
То лишь для того, чтобы не слышать, как ты просишь меня уйти.
Не будь эта тишина таким бременем,
Которое давит на нас ежечасно.

Не говори, что не ушла,
Лишь потому, что жалко тебе меня.
И я верю, видя твою печаль,
Что даже если это жалость, то так тому и быть.

Не говори, что не ушла,
Лишь потому, что жалко тебе меня.
Не будь так много всего ненужного,
Что слишком тяготит книгу памяти.

И пока не кончились чернила,
Мы написали бы заново нашу историю.
И пока не кончились чернила,
Мы написали бы заново нашу историю.

Не будь так много всего ненужного,
Что слишком тяготит книгу памяти.
И пока не кончились чернила,
Мы написали бы заново нашу историю.