Camané - Aquela triste e leda madrugada - Live - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Camané - Aquela triste e leda madrugada - Live




Aquela triste e leda madrugada - Live
Та печальная и радостная ранняя утренняя пора - Live
Aquela triste e Ieda madrugada
Та печальная и радостная ранняя утренняя пора,
Cheia toda de mágoa e piedade
Полная скорби и сострадания,
Enquanto houver no mundo saudade
Пока в мире существует тоска,
Quero que seja sempre celebrada
Я хочу, чтобы её всегда помнили.
Ela quando alegre e marchetada
Она, только когда была радостной и блистательной,
Saía dando à terra claridade
Выходила, даря земле свет,
Viu apartar-se de uma outra vontade
Видела, как ты отдаляешься от другой мечты,
E que nunca poderá ver-se apartada
И что вы никогда не сможете быть вместе.
Ela viu as lágrimas em fio
Она видела только слёзы,
Que de um e de outros olhos derivadas
Что из твоих и моих глаз текли,
Juntando-se formaram um largo rio
Сливаясь, они образовали широкую реку.
Ela ouviu as palavras magoadas
Она слышала горькие слова,
Que puderam tornar o fogo frio
Которые могли погасить огонь,
E dar descanso às almas condenadas
И дать покой осуждённым душам,
Aquela triste e Ieda madrugada
В ту печальную и радостную раннюю утреннюю пору.
Ela viu as lágrimas em fio
Она видела только слёзы,
Que de um e de outros olhos derivadas
Что из твоих и моих глаз текли,
Juntando-se formaram um largo rio
Сливаясь, они образовали широкую реку.
Ela ouviu as palavras magoadas
Она слышала горькие слова,
Que puderam tornar o fogo frio
Которые могли погасить огонь,
E dar descanso às almas condenadas
И дать покой осуждённым душам,
Aquela triste e Ieda madrugada
В ту печальную и радостную раннюю утреннюю пору.
Cheia toda de mágoa e piedade
Полная скорби и сострадания,
Viu apartar-se de uma outra vontade
Видела, как ты отдаляешься от другой мечты,
Que nunca poderá ver-se apartada
Что никогда не сможет осуществиться.





Writer(s): Luís Vaz De Camões


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.