Paroles et traduction Camané - Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado
Longe do mundo e da vida
Cheio de não ter passado
Até o futuro se olvida

Tinha os gestos inocentes
Seus olhos riam no fundo
Mas invisíveis serpentes
Faziam-na ser do mundo

Aqui tudo é paz e mar
Que longe a vista se perde
Na solidão a tornar
Em sombra o azul que é verde

Não foi propósito, não
Os seus gestos inocentes
Tocavam no coração
Como invisíveis serpentes

Durmo, desperto e sozinho
Que tem sido a minha vida?
Velas de inútil moinho
Um movimento sem lida

Nada explica nem consola
Tudo está certo depois
Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois

Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois
Nada explica nem consola
Tudo está certo depois

Here There Is Peace

Here there is peace
Far from the world and life
Full of not having passed
Until the future is forgotten

She had innocent gestures
Her eyes laughed deep down
But invisible serpents
Made her belong to the world

Here everything is peace and sea
How far the sight is lost
In solitude to transform
Into shadow the blue that is green

It was not on purpose, no
Her innocent gestures
Touched my heart
Like invisible serpents

I sleep, I wake and alone
What has been my life?
Candles of a useless mill
A movement without work

Nothing explains or consoles
Everything is fine afterwards
But the pain that devastates us
The anguish of not being two

But the pain that devastates us
The anguish of not being two
Nothing explains or consoles
Everything is fine afterwards