Paroles et traduction Camané - Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado
Longe do mundo e da vida
Cheio de não ter passado
Até o futuro se olvida

Tinha os gestos inocentes
Seus olhos riam no fundo
Mas invisíveis serpentes
Faziam-na ser do mundo

Aqui tudo é paz e mar
Que longe a vista se perde
Na solidão a tornar
Em sombra o azul que é verde

Não foi propósito, não
Os seus gestos inocentes
Tocavam no coração
Como invisíveis serpentes

Durmo, desperto e sozinho
Que tem sido a minha vida?
Velas de inútil moinho
Um movimento sem lida

Nada explica nem consola
Tudo está certo depois
Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois

Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois
Nada explica nem consola
Tudo está certo depois

Ici, on est tranquille

Ici, on est tranquille
Loin du monde et de la vie
Rempli de ne pas avoir vécu
Même l'avenir est oublié

Tu avais des gestes innocents
Tes yeux riaient au fond
Mais des serpents invisibles
T'ont fait être du monde

Ici, tout est paix et mer
Comme la vue se perd au loin
Dans la solitude qui se fait
Ombre du bleu qui est vert

Ce n'était pas le but, non
Tes gestes innocents
Touchaient mon cœur
Comme des serpents invisibles

Je dors, je me réveille et je suis seul
Qu'a été ma vie ?
Des voiles d'un moulin inutile
Un mouvement sans combat

Rien n'explique ni ne console
Tout est juste après
Mais la douleur qui nous désespère
La tristesse de ne pas être deux

Mais la douleur qui nous désespère
La tristesse de ne pas être deux
Rien n'explique ni ne console
Tout est juste après