Paroles et traduction Camané - Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado

Aqui está-se sossegado
Longe do mundo e da vida
Cheio de não ter passado
Até o futuro se olvida

Tinha os gestos inocentes
Seus olhos riam no fundo
Mas invisíveis serpentes
Faziam-na ser do mundo

Aqui tudo é paz e mar
Que longe a vista se perde
Na solidão a tornar
Em sombra o azul que é verde

Não foi propósito, não
Os seus gestos inocentes
Tocavam no coração
Como invisíveis serpentes

Durmo, desperto e sozinho
Que tem sido a minha vida?
Velas de inútil moinho
Um movimento sem lida

Nada explica nem consola
Tudo está certo depois
Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois

Mas a dor que nos desola
A mágoa de um não ser dois
Nada explica nem consola
Tudo está certo depois

Здесь спокойно

Здесь спокойно,
Вдали от мира и жизни,
Наполненный тем, что не было прошлого,
Даже будущее забыто.

У тебя были невинные жесты,
Твои глаза смеялись в глубине души,
Но невидимые змеи
Делали тебя частью этого мира.

Здесь всё — мир и море,
Взгляд теряется вдали,
В одиночестве превращая
В тень синеву, что зелена.

Это не было целью, нет,
Твои жесты такие невинные
Трогали сердце,
Как невидимые змеи.

Я сплю, просыпаюсь и я одинок.
Чем была моя жизнь?
Крылья бесполезной мельницы,
Движение без узды.

Ничто не объясняет и не утешает,
Потом всё встанет на свои места,
Но боль, что нас опустошает,
Горечь того, что один — не два.

Но боль, что нас опустошает,
Горечь того, что один — не два.
Ничто не объясняет и не утешает,
Потом всё встает на свои места.