Paroles et traduction Camané - Casa (Tentei fugir da mancha mais escura)

Casa (Tentei fugir da mancha mais escura)

Tentei fugir da mancha mais escura
Que existe no teu corpo e desisti
Era pior que a morte o que antevi
Era a dor de ficar sem sepultura

Era pior que a morte o que antevi
Era a dor de ficar sem sepultura

Bebi entre os teus flancos a loucura
De não poder viver longe de ti
És a sombra da casa onde nasci
És a noite que à noite me procura

És a sombra da casa onde nasci
És a noite que à noite me procura

Só por dentro de ti há corredores
E em quartos interiores o cheiro a fruta
Que veste de frescura a escuridão
Só por dentro de ti, rebentam flores

Só por dentro de ti, rebentam flores
Só por dentro de ti a noite escuta
O que me sai sem voz do coração

Home (I Tried to Flee from the Darkest Stain)

I tried to flee from the darkest stain
That exists on your body and gave up
It was worse than death, what I foresaw
It was the pain of having no grave

It was worse than death, what I foresaw
It was the pain of having no grave

I drank in the madness from between your flanks
Of not being able to live without you
You are the shadow of the home where I was born
You are the night that searches for me at night

You are the shadow of the home where I was born
You are the night that searches for me at night

Only inside you are there hallways
And in the inner chambers the scent of fruit
That covers the dark with freshness
Only inside you, the flowers burst forth

Only inside you, the flowers burst forth
Only inside you, the night listens
To that which leaves my heart without a voice