Paroles et traduction Camané - Conta e tempo

Conta e tempo

Deus pede hoje estrita conta do meu tempo
E eu vou do meu tempo dar-lhe conta
Deus pede hoje estrita conta do meu tempo
E eu vou do meu tempo dar-lhe conta

Mas como dar sem tempo tanta conta?
Eu que gastei sem conta tanto tempo
Mas como dar sem tempo tanta conta?
Eu que gastei sem conta tanto tempo

Para dar a minha conta feita a tempo
O tempo me foi dado e não fiz conta
Para dar a minha conta feita a tempo
O tempo me foi dado e não fiz conta

Não quis, sobrando tempo fazer conta
Hoje quero acertar conta e não há tempo
Não quis, sobrando tempo fazer conta
Hoje quero acertar conta e não há tempo

Ó vós, que tendes tempo sem ter conta
Não gasteis o vosso tempo em passatempo
Ó vós, que tendes tempo sem ter conta
Não gasteis o vosso tempo em passatempo

Cuidai enquanto é tempo, em vossa conta
Pois aqueles que sem conta gastam tempo
Quando o tempo chegar de prestar conta
Chorarão como eu por não ter tempo

God asks today for my time

God asks today for my time
And I will give an account of my time
God asks today for my time
And I will give an account of my time

But how can I give an account without time?
I who spent so much time without account
But how can I give an account without time?
I who spent so much time without account

To give my account in time
Time was given to me and I did not account
To give my account in time
Time was given to me and I did not account

I did not want to account while I had time
Today I want to settle accounts and there is no time
I did not want to account while I had time
Today I want to settle accounts and there is no time

Oh you, who have time without account
Do not waste your time on pass-times
Oh you, who have time without account
Do not waste your time on pass-times

Take care of your account, while you have time
For those who spend time without account
When the time comes to account
They will cry like me for not having time