Paroles et traduction Camané - Conta e tempo

Conta e tempo

Deus pede hoje estrita conta do meu tempo
E eu vou do meu tempo dar-lhe conta
Deus pede hoje estrita conta do meu tempo
E eu vou do meu tempo dar-lhe conta

Mas como dar sem tempo tanta conta?
Eu que gastei sem conta tanto tempo
Mas como dar sem tempo tanta conta?
Eu que gastei sem conta tanto tempo

Para dar a minha conta feita a tempo
O tempo me foi dado e não fiz conta
Para dar a minha conta feita a tempo
O tempo me foi dado e não fiz conta

Não quis, sobrando tempo fazer conta
Hoje quero acertar conta e não há tempo
Não quis, sobrando tempo fazer conta
Hoje quero acertar conta e não há tempo

Ó vós, que tendes tempo sem ter conta
Não gasteis o vosso tempo em passatempo
Ó vós, que tendes tempo sem ter conta
Não gasteis o vosso tempo em passatempo

Cuidai enquanto é tempo, em vossa conta
Pois aqueles que sem conta gastam tempo
Quando o tempo chegar de prestar conta
Chorarão como eu por não ter tempo

Счет и время

Бог сегодня требует отчёт о моем времени,
И я должен отчитаться перед Ним за прожитое время.
Бог сегодня требует отчёт о моем времени,
И я должен отчитаться перед Ним за прожитое время.

Но как я могу успеть отчитаться за столько времени?
Ведь я потратил его так много, ни о чём не думая.
Но как я могу успеть отчитаться за столько времени?
Ведь я потратил его так много, ни о чём не думая.

Чтобы вовремя дать отчет о своей жизни,
Время мне было дано, а я его не считал.
Чтобы вовремя дать отчет о своей жизни,
Время мне было дано, а я его не считал.

Не захотел, когда времени было в достатке, счет вести,
Сегодня хочу рассчитаться, а времени нет.
Не захотел, когда времени было в достатке, счет вести,
Сегодня хочу рассчитаться, а времени нет.

О вы, у кого есть время, но нет отчета,
Не тратьте свою жизнь на пустяки!
О вы, у кого есть время, но нет отчета,
Не тратьте свою жизнь на пустяки!

Позаботьтесь, пока есть время, о своей душе,
Ведь те, кто бездумно тратят время,
Когда придет время держать ответ,
Будут плакать, как я, о том, что времени уже нет.