Paroles et traduction Camané - E por vezes

E por vezes

E por vezes as noites duram meses
E por vezes os meses oceanos
E por vezes os braços que apertamos
Nunca mais são os mesmos e por vezes

E por vezes os braços que apertamos
Nunca mais são os mesmos e por vezes

Encontramos de nós em poucos meses
O que a noite nos fez em muitos anos
E por vezes fingimos que lembramos
E por vezes lembramos que por vezes

E por vezes fingimos que lembramos
E por vezes lembramos que por vezes

Ao tomarmos o gosto aos oceanos
Só o sarro das noites não dos meses
Lá no fundo dos copos encontramos
E por vezes sorrimos ou choramos

Lá no fundo dos copos encontramos
E por vezes sorrimos ou choramos

E por vezes, por vezes, ah, por vezes

Num segundo se enrolam tantos anos
E por vezes lembramos que por vezes
E por vezes, por vezes, ah, por vezes

И порой

И порой длятся ночи, словно месяцы,
И порой месяцы, как океаны,
И порой те объятия, что сжимаем,
Уже не те, и порой…

И порой те объятия, что сжимаем,
Уже не те, и порой…

Мы находим в себе за пару месяцев
То, что ночь нам дарила долгие годы.
И порой мы лишь делаем вид, что помним,
И порой мы лишь помним, что порой…

И порой мы лишь делаем вид, что помним,
И порой мы лишь помним, что порой…

Когда мы привыкаем к океанам,
Лишь горечь ночи, а не месяцев
На дне бокалов мы находим,
И порой улыбаемся, и порой плачем.

На дне бокалов мы находим,
И порой улыбаемся, и порой плачем.

И порой, порой, ах, порой…

В одно мгновение – целая жизнь,
И порой мы лишь помним, что порой…
И порой, порой, ах, порой…