Paroles et traduction Camané - Emboscadas

Emboscadas

Foste como quem me armasse uma emboscada
Ao sentir-me desatento
Dando aquilo em que me dei
Foste como quem me urdisse uma cilada
Vi-me com tão pouca coisa
Depois do que tanto amei

Resgatei o teu sorriso
Quatro vezes foi preciso
Por não precisares de mim
E depois, quando dormias
Fiz de conta que fugias
E que eu não ficava assim
Nesta dor em que me vejo
De nos ver quase no fim

Foste como quem lançasse as armadilhas
Que se lançam aos amantes
Quando amar foi coisa em vão
Foste como quem vestisse as mascarilhas
Dos embustes que se tramam
Ao cair da escuridão

Resgatei o teu carinho
Quatro vezes fiz o ninho
Num beiral do teu jardim
E depois já em cuidado
Vi no espelho do passado
A tua imagem de mim
E esta dor em que me vejo
De nos ver quase no fim

Foste como quem cumprisse uma vingança
Que guardava às escuras
Esperando a sua vez
Foste como quem me desse uma bonança
Fraquejando à tempestade
De tão frágil que se fez

Resgatei o teu ciúme
Quatro vezes deitei lume
Ao teu corpo de marfim
E depois, como uma espada
Pousei na terra queimada
O meu ramo de alecrim
E esta dor em que me vejo
De nos ver quase no fim

Foste como quem me armasse uma emboscada
Foste como quem me urdisse uma cilada

Засады

Ты устроила мне засаду,
Поймав на невнимательности,
Отдав то, что я давал,
Ты расставила ловушку,
И я остался ни с чем
После того, как так любил.

Я пытался вернуть твою улыбку,
Целых четыре раза,
Ведь ты не нуждалась во мне,
А потом, когда ты спала,
Я представлял, как ты уходишь,
А я не чувствовал этой боли,
Которую чувствую сейчас,
Видя, что нам почти конец.

Ты расставила ловушки,
Которые расставляют для любовников,
Когда любовь оказалась напрасной,
Ты словно надела маски,
Обмана, что плетется
С наступлением темноты.

Я пытался вернуть твою ласку,
Четыре раза свивал гнездо
На карнизе твоего сада,
А потом, уже осторожно,
Увидел в зеркале прошлого
Свой образ в твоих глазах
И эту боль, которую чувствую сейчас,
Видя, что нам почти конец.

Ты словно мстила,
Храня обиду в темноте,
Ожидая своего часа,
Ты словно дала мне затишье,
Ослабив бурю,
Став такой хрупкой.

Я пытался вернуть твою ревность,
Четыре раза разжигал огонь
В твоем теле цвета слоновой кости,
А потом, как меч,
Воздвиг на выжженной земле
Свою ветвь розмарина,
И эту боль, которую чувствую сейчас,
Видя, что нам почти конец.

Ты устроила мне засаду,
Ты расставила ловушку.